Lukas 19:40
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men han svarade och sade: »Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.»

Dansk (1917 / 1931)
Og han svarede og sagde til dem: »Jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle Stenene raabe.«

Norsk (1930)
Men han svarte og sa til dem: Jeg sier eder: Om disse tier, skal stenene rope.

King James Bible
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

English Revised Version
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 96:11
Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.

Psaltaren 98:7-9
Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.…

Psaltaren 114:1-8
När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,…

Jesaja 55:12
Ty med glädje skolen I draga ut, och i frid skolen I föras åstad. Bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna.

Habackuk 2:11
Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.

Matteus 3:9
Och menen icke att I kunnen säga vid eder själva: 'Vi hava ju Abraham till fader'; ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham.

Matteus 21:15,16
Men när översteprästerna och de skriftlärde sågo de under som han gjorde, och sågo barnen som ropade i helgedomen och sade: »Hosianna Davids son!», då förtröt detta dem;…

Matteus 27:45,51-54
Men vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen.…

2 Petrusbrevet 2:6
Och städerna Sodom och Gomorra lade han i aska och dömde dem till att omstörtas; han gjorde dem så till ett varnande exempel för kommande tiders ogudaktiga människor.

Länkar
Lukas 19:40 InterLukas 19:40 FlerspråkigLucas 19:40 SpanskaLuc 19:40 FranskaLukas 19:40 TyskaLukas 19:40 KinesiskaLuke 19:40 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 19
39Och några fariséer som voro med i folkhopen sade till honom: »Mästare, förbjud dina lärjungar att ropa så.» 40Men han svarade och sade: »Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.»
Korshänvisningar
Habackuk 2:11
Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.

Lukas 19:41
Då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den

Lukas 19:39
Överst på sidan
Överst på sidan