Habackuk 2:11 Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.

◄ Habackuk 2:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

Norsk (1930)
for stenen i veggen skal skrike, og bjelken i treverket skal svare den.

King James Bible
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

English Revised Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Treasury i Bibeln Kunskap

the stone.

1 Mosebok 4:10
Då sade han: »Vad har du gjort! Hör, din broders blod ropar till mig från jorden.

Josuaé 24:27
Och Josua sade till allt folket: »Se, denna sten skall vara vittne mot oss, ty den har hört alla de ord som HERREN har talat med oss; den skall vara vittne mot eder, så att I icke förneken eder Gud.»

Job 31:38-40
Har min mark höjt rop över mig, och hava dess fåror gråtit med varandra?…

Lukas 19:40
Men han svarade och sade: »Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.»

Hebreerbrevet 12:24
och till ett nytt förbunds medlare, Jesus, och till ett stänkelseblod som talar bättre än Abels blod.

Jakobsbrevet 5:3,4
edert guld och silver förrostar, och rosten därpå skall vara eder till ett vittnesbörd och skall såsom en eld förtära edert kött. I haven samlat eder skatter i de yttersta dagarna.…

Uppenbarelseboken 6:10
Och de ropade med hög röst och sade: »Huru länge, du helige och sannfärdige Herre, skall du dröja att hålla dom och att utkräva vårt blod av jordens inbyggare?»

beam.

Länkar

Habackuk 2:11 Inter • Habackuk 2:11 Flerspråkig • Habacuc 2:11 Spanska • Habacuc 2:11 Franska • Habakuk 2:11 Tyska • Habackuk 2:11 Kinesiska • Habakkuk 2:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Habackuk 2
…10Med dina rådslag drager du skam över ditt hus, i det att du gör ände på många folk och så syndar mot dig själv. 11Ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem. 12Ve dig som bygger upp städer med blodsdåd och befäster orter med orättfärdighet!…

Korshänvisningar

Lukas 19:40
Men han svarade och sade: »Jag säger eder: Om dessa tiga, skola stenarna ropa.»

Josuaé 24:27
Och Josua sade till allt folket: »Se, denna sten skall vara vittne mot oss, ty den har hört alla de ord som HERREN har talat med oss; den skall vara vittne mot eder, så att I icke förneken eder Gud.»

Klagovisorna 2:18
Deras hjärtan ropa till Herren. Du dottern Sions mur, låt dina tårar rinna som en bäck, både dag och natt; låt dig icke förtröttas, unna ditt öga ingen ro.