Lukas 13:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.

Dansk (1917 / 1931)
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa.

Norsk (1930)
Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme likedan.

King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Treasury i Bibeln Kunskap

except.

Lukas 13:5
Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.»

Lukas 24:47
och att bättring till syndernas förlåtelse i hans namn skulle predikas bland alla folk, och först i Jerusalem.

Matteus 3:2,10-12
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»…

Apostagärningarna 2:38-40
Petrus svarade dem: »Gören bättring, och låten alla döpa eder i Jesu Kristi namn till edra synders förlåtelse; då skolen I såsom gåva undfå den helige Ande.…

Apostagärningarna 3:19
Gören därför bättring och omvänden eder, så att edra synder bliva utplånade,

Uppenbarelseboken 2:21,22
Jag har givit henne tid till bättring, men hon vill icke göra bättring och upphöra med sin otukt.…

ye shall.

Lukas 19:42-44
och sade: »O att du i dag hade insett, också du, vad din frid tillhör! Men nu är det fördolt för dina ögon.…

Lukas 21:22-24
Ty detta är en hämndens tid, då allt som är skrivet skall uppfyllas.…

Lukas 23:28-30
Då vände Jesus sig om till dem och sade: »I Jerusalems döttrar, gråten icke över mig, utan gråten över eder själva och över edra barn.…

Matteus 12:45
då går han åstad och tager med sig sju andra andar, som äro värre än han själv, och de gå ditin och bo där; och så bliver för den människan det sista värre än det första. Så skall det ock gå med detta onda släkte.»

Matteus 22:7
Då blev konungen vred och sände ut sitt krigsfolk och förgjorde dråparna och brände upp deras stad.

Matteus 23:35-38
Och så skall över eder komma allt rättfärdigt blod som är utgjutet på jorden, ända ifrån den rättfärdige Abels blod intill Sakarias', Barakias' sons blod, hans som I dräpten mellan templet och altaret.…

Matteus 24:21-29
Ty då skall det bliva 'en stor vedermöda, vars like icke har förekommit allt ifrån världens begynnelse intill nu', ej heller någonsin skall förekomma.…

Länkar
Lukas 13:3 InterLukas 13:3 FlerspråkigLucas 13:3 SpanskaLuc 13:3 FranskaLukas 13:3 TyskaLukas 13:3 KinesiskaLuke 13:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 13
2Då svarade han och sade till dem: »Menen I att dessa galiléer voro större syndare än alla andra galiléer, eftersom de fingo lida sådant? 3Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås. 4Eller de aderton som dödades, när tornet i Siloam föll på dem, menen I att de voro mer brottsliga än alla andra människor som bo i Jerusalem?…
Korshänvisningar
Lukas 13:2
Då svarade han och sade till dem: »Menen I att dessa galiléer voro större syndare än alla andra galiléer, eftersom de fingo lida sådant?

Lukas 13:4
Eller de aderton som dödades, när tornet i Siloam föll på dem, menen I att de voro mer brottsliga än alla andra människor som bo i Jerusalem?

Lukas 13:2
Överst på sidan
Överst på sidan