Lukas 13:5 Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.»

◄ Lukas 13:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.»

Dansk (1917 / 1931)
Nej, siger jeg eder; men dersom I ikke omvende eder, skulle I alle omkomme ligesaa.«

Norsk (1930)
Nei, sier jeg eder; men dersom I ikke omvender eder, skal I alle omkomme på samme vis.

King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Treasury i Bibeln Kunskap

except.

Lukas 13:3
Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.

Jesaja 28:10-13
Det är ju gnat på gnat, gnat på gnat, prat på prat, prat på prat, litet här, litet där!»…

Hesekiel 18:30
Alltså: jag skall döma var och en av eder efter hans vägar, I av Israels hus, säger Herren, HERREN. Vänden om, ja, vänden eder bort ifrån alla edra överträdelser, för att eder missgärning icke må bliva eder till en stötesten.

Länkar

Lukas 13:5 Inter • Lukas 13:5 Flerspråkig • Lucas 13:5 Spanska • Luc 13:5 Franska • Lukas 13:5 Tyska • Lukas 13:5 Kinesiska • Luke 13:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 13
…4Eller de aderton som dödades, när tornet i Siloam föll på dem, menen I att de voro mer brottsliga än alla andra människor som bo i Jerusalem? 5Nej, säger jag eder; men om I icke gören bättring, skolen I alla sammalunda förgås.»

Korshänvisningar

Lukas 13:4
Eller de aderton som dödades, när tornet i Siloam föll på dem, menen I att de voro mer brottsliga än alla andra människor som bo i Jerusalem?

Lukas 13:6
Och han framställde denna liknelse: »En man hade ett fikonträd planterat i sin vingård; och han kom och sökte frukt därpå, men fann ingen.