Job 38:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?

Dansk (1917 / 1931)
Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

Norsk (1930)
Har dødens porter vist sig for dig, og har du sett dødsskyggens porter?

King James Bible
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

English Revised Version
Have the gates of death been revealed unto thee? or hast thou seen the gates of the shadow of death?
Treasury i Bibeln Kunskap

the gates

Psaltaren 9:13
Var mig nådig, HERRE; se huru jag plågas av dem som hata mig, du som lyfter mig upp från dödens portar;

Psaltaren 107:18
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.

Psaltaren 116:3
Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.

the shadow

Job 3:5
Mörkret och dödsskuggan börde den åter, molnen lägre sig över den; förskräcke den allt som kan förmörka en dag.

Job 12:22
Han blottar djupen, så att de ej höljas av mörker, dödsskuggan drager han fram i ljuset.

Psaltaren 23:4
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Psaltaren 107:10,14
De sutto i mörker och dödsskugga, fångna i elände och järnbojor,…

Amos 5:8
han som har gjort Sjustjärnorna och Orion, han som kan förvandla svarta mörkret till morgon och göra dagen mörk såsom natten, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- HERREN är hans namn.

Matteus 4:16
det folk som där satt i mörker fick se ett stort ljus; ja, de som sutto i dödens ängd och skugga, för dem gick upp ett ljus.»

Länkar
Job 38:17 InterJob 38:17 FlerspråkigJob 38:17 SpanskaJob 38:17 FranskaHiob 38:17 TyskaJob 38:17 KinesiskaJob 38:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
16Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten? 17Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar? 18Har du överskådat jordens vidder? Om du känner allt detta, så låt höra.…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 1:18
och den levande; jag var död, men se, jag lever i evigheternas evigheter och jag har nycklarna till döden och dödsriket.

Job 10:21
innan jag går hädan, för att aldrig komma åter, bort till mörkrets och dödsskuggans land,

Job 11:8
Hög såsom himmelen är den -- vad kan du göra? djupare än dödsriket -- vad kan du förstå?

Job 26:6
Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse.

Job 34:22
Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.

Psaltaren 107:18
deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.

Job 38:16
Överst på sidan
Överst på sidan