Job 38:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har du överskådat jordens vidder? Om du känner allt detta, så låt höra.

Dansk (1917 / 1931)
Saa du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!

Norsk (1930)
Har du sett ut over jordens vidder? Si frem dersom du kjenner alt dette!

King James Bible
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

English Revised Version
Hast thou comprehended the breadth of the earth? declare, if thou knowest it all.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 74:17
Det är du som har fastställt alla jordens gränser; sommar och vinter äro skapade av dig.

Psaltaren 89:11,12
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.…

Jesaja 40:28
Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt.

Jeremia 31:37
Ja, så säger HERREN: Först när himmelen varder uppmätt därovan och jordens grundvalar utrannsakade därnere, först då skall jag förkasta all Israels släkt, till straff för allt vad de hava gjort, säger HERREN.

Uppenbarelseboken 20:9
Och de draga fram över jordens hela vidd och omringa de heligas läger och »den älskade staden»; men eld faller ned från himmelen och förtär dem.

Länkar
Job 38:18 InterJob 38:18 FlerspråkigJob 38:18 SpanskaJob 38:18 FranskaHiob 38:18 TyskaJob 38:18 KinesiskaJob 38:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
17Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar? 18Har du överskådat jordens vidder? Om du känner allt detta, så låt höra. 19Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,…
Korshänvisningar
Job 28:24
Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.

Job 38:19
Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

Job 38:17
Överst på sidan
Överst på sidan