Parallella Vers
Svenska (1917)Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,
Dansk (1917 / 1931)Hvor er Vejen til Lysets Bolig, og hvor har Mørket mon hjemme,
Norsk (1930)Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,
King James BibleWhere
is the way
where light dwelleth? and
as for darkness, where
is the place thereof,
English Revised VersionWhere is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;
Treasury i Bibeln Kunskap
the way
Job 38:12,13
Har du i din tid bjudit dagen att gry eller anvisat åt morgonrodnaden dess plats,…
1 Mosebok 1:3,4,14-18
Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus.…
5 Mosebok 4:19
Och när du lyfter dina ögon upp till himmelen och ser solen, månen och stjärnorna, himmelens hela härskara, då må du icke heller låta förföra dig att tillbedja dem och tjäna dem; ty HERREN, din Gud, har givit dem åt alla folk under hela himmelen till deras del.
Jesaja 45:7
jag som danar ljuset och skapar mörkret, jag som giver lyckan och skapar olyckan. Jag, HERREN, är den som gör allt detta.
Johannes 1:9
Det sanna ljuset, det som lyser över alla människor, skulle nu komma i världen.
Johannes 8:12
Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.»
darkness
Psaltaren 18:11
Han gjorde mörker till sitt täckelse, till en hydda som omslöt honom; mörka vatten, tjocka moln.
Psaltaren 104:20
Du sänder mörker, och det bliver natt; då komma alla skogens djur i rörelse,
Psaltaren 105:28
Han sände mörker och lät allt bliva mörkt; och de stodo icke emot hans ord.
Jeremia 13:16
Given HERREN, eder Gud, ära, förrän han låter mörkret komma, och förrän edra fötter snubbla på bergen, när det skymmer; ty det ljus I förbiden skall han byta i dödsskugga och göra till töcken.
Hesekiel 32:8
Alla ljus på himmelen skall jag förmörka för din skull och låta mörker komma över ditt land, säger Herren, HERREN.
Amos 4:13
Ty se, han som har danat bergen och skapat vinden, han som kan yppa för människan hennes hemligaste tankar, han som kan göra morgonrodnaden till mörker, och som går fram över jordens höjder -- HERREN, härskarornas Gud, är hans namn.
Matteus 27:45
Men vid sjätte timmen kom över hela landet ett mörker, som varade ända till nionde timmen.
Länkar
Job 38:19 Inter •
Job 38:19 Flerspråkig •
Job 38:19 Spanska •
Job 38:19 Franska •
Hiob 38:19 Tyska •
Job 38:19 Kinesiska •
Job 38:19 Engelska •
Bible Apps •
Bible Hub
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
