Job 36:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty så utför han sina domar över folken; så bereder han ock näring i rikligt mått.

Dansk (1917 / 1931)
Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod;

Norsk (1930)
For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

King James Bible
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

English Revised Version
For by these he judgeth the peoples; he giveth meat in abundance.
Treasury i Bibeln Kunskap

by

Job 37:13
Än är det som tuktoris, än med hjälp åt hans jord, än är det med nåd som han låter dem komma.

Job 38:22,23
Har du varit framme vid snöns förrådshus? Och haglets förrådshus, du såg väl dem…

1 Mosebok 6:17
Ty se, jag skall låta floden komma med vatten över jorden, till att fördärva allt kött som har i sig någon livsande, under himmelen; allt som finnes på jorden skall förgås.

1 Mosebok 7:17-24
Och floden kom över jorden i fyrtio dagar, och vattnet förökade sig och lyfte arken, så att den flöt högt uppe över jorden.…

1 Mosebok 19:24
lät HERREN svavel och eld regna från himmelen, från HERREN, över Sodom och Gomorra;

2 Mosebok 9:23-25
Då räckte Mose sin stav upp mot himmelen, och HERREN lät det dundra och hagla, och eld for ned mot jorden, så lät HERREN hagel komma över Egyptens land.…

5 Mosebok 8:2,15
Och du skall komma ihåg allt vad som har skett på den väg HERREN, din Gud, nu i fyrtio åt har låtit dig vandra i öknen, för att tukta dig och pröva dig, så att han kunde förnimma vad som var i ditt hjärta: om du ville hålla hans bud eller icke.…

Josuaé 10:11
Och när de så, under sin flykt för Israel, hade kommit till den sluttning som går ned från Bet-Horon, lät HERREN stora stenar falla över dem från himmelen, hela vägen ända till Aseka, så att de blevo dödade; de som dödades genom hagelstenarna voro till och med flera än de som Israels barn dräpte med svärd.

1 Samuelsboken 2:10
De som strida mot HERREN bliva krossade, ovan dem dundrar han i himmelen; ja, HERREN dömer jordens ändar. Men han giver makt åt sin konung, han upphöjer sin smordes horn.

1 Samuelsboken 7:10
Under det att Samuel offrade brännoffret, ryckte nämligen filistéerna fram till strid mot Israel; men HERREN lät ett starkt tordön dundra över filistéerna på den dagen och förvirrade dem, så att de blevo slagna av Israel.

1 Samuelsboken 12:18
Och Samuel ropade till HERREN, och HERREN lät det dundra och regna på den dagen. Då betogs allt folket av stor fruktan för HERREN och för Samuel.

he giveth

Job 38:26,27
till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,…

Psaltaren 65:9-13
Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.…

Psaltaren 104:13-15,27,28
Du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.…

Psaltaren 136:25
honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

Apostagärningarna 14:17
Dock har han icke låtit sig vara utan vittnesbörd, ty han har bevisat eder välgärningar, i det han har givit eder regn och fruktbara tider från himmelen och så vederkvickt edra hjärtan med mat och glädje.»

Länkar
Job 36:31 InterJob 36:31 FlerspråkigJob 36:31 SpanskaJob 36:31 FranskaHiob 36:31 TyskaJob 36:31 KinesiskaJob 36:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 36
30Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri. 31Ty så utför han sina domar över folken; så bereder han ock näring i rikligt mått. 32I ljungeldsljus höljer han sina händer och sänder det ut mot dem som begynna strid.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 14:17
Dock har han icke låtit sig vara utan vittnesbörd, ty han har bevisat eder välgärningar, i det han har givit eder regn och fruktbara tider från himmelen och så vederkvickt edra hjärtan med mat och glädje.»

Job 36:30
Se, sitt ljungeldsljus breder han ut över molnen, och själva havsgrunden höljer han in däri.

Job 37:13
Än är det som tuktoris, än med hjälp åt hans jord, än är det med nåd som han låter dem komma.

Psaltaren 104:27
Alla vänta de efter dig, att du skall giva dem deras mat i rätt tid.

Psaltaren 136:25
honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

Job 36:30
Överst på sidan
Överst på sidan