Job 36:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
deras själ skall i deras ungdom ryckas bort av döden, och deras liv skall dela tempelbolares lott.

Dansk (1917 / 1931)
i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod.

Norsk (1930)
De dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes*.

King James Bible
They die in youth, and their life is among the unclean.

English Revised Version
They die in youth, and their life perisheth among the unclean.
Treasury i Bibeln Kunskap

They die.

Job 15:32
I förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.

Job 21:23-25
Ja, den ene får dö i sin välmaktstid, där han sitter i allsköns frid och ro;…

Job 22:16
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

1 Mosebok 38:7-10
Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade HERREN honom.…

3 Mosebok 10:1,2
Men Arons söner Nadab och Abihu togo var sitt fyrfat och lade eld i dem och strödde rökelse därpå och buro fram inför HERRENS ansikte främmande eld, annan eld än den han hade givit dem befallning om.…

Psaltaren 55:23
Gud, du skall störta dem ned i gravens djup; de blodgiriga och falska skola ej nå sin halva ålder. Men jag förtröstar på dig.

unclean.

1 Mosebok 19:5,24,25
Dessa kallade på Lot och sade till honom: »Var äro de män som hava kommit till dig i natt? För dem ut till oss, så att vi få känna dem.»…

5 Mosebok 23:17
Ingen tempeltärna skall finnas bland Israels döttrar, och ingen tempelbolare bland Israels söner.

Länkar
Job 36:14 InterJob 36:14 FlerspråkigJob 36:14 SpanskaJob 36:14 FranskaHiob 36:14 TyskaJob 36:14 KinesiskaJob 36:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 36
13Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band, 14deras själ skall i deras ungdom ryckas bort av döden, och deras liv skall dela tempelbolares lott. 15Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 23:17
Ingen tempeltärna skall finnas bland Israels döttrar, och ingen tempelbolare bland Israels söner.

Job 36:13
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,

Job 36:13
Överst på sidan
Överst på sidan