Job 29:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,

Dansk (1917 / 1931)
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

Norsk (1930)
da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

King James Bible
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

English Revised Version
When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
Treasury i Bibeln Kunskap

the Almighty

Job 23:3,8-10
Om jag blott visste huru jag skulle finna honom, huru jag kunde komma dit där han bor!…

5 Mosebok 33:27-29
En tillflykt är han, urtidens Gud, och härnere råda hans eviga armar. Han förjagade fienderna för dig, han sade: Förgör dem.…

Josuaé 1:9
Se, jag har bjudit dig att vara frimodig och oförfärad; så var nu icke förskräckt eller försagd. Ty HERREN, din Gud, är med dig i allt vad du företager dig.»

Domarboken 6:12,13
För honom uppenbarade sig nu HERRENS ängel och sade till honom: »HERREN är med dig, du tappre stridsman.»…

Psaltaren 30:7
HERRE, i din nåd hade du gjort mitt berg starkt; men du fördolde ditt ansikte, då förskräcktes jag.

Psaltaren 43:2
Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,

Psaltaren 44:8,9
Gud lova vi alltid, och ditt namn prisa vi evinnerligen. Sela.…

Hga Visan 2:4
I vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig.

Hga Visan 3:1,2
Där jag låg på mitt läger om natten, sökte jag honom som min själ har kär; jag sökte honom, men fann honom icke.…

Jeremia 14:8
Du Israels hopp dess frälsare i nödens tid, varför är du såsom en främling i landet, lik en vägfarande som slår upp sitt tält allenast för en natt?

Matteus 9:15
Jesus svarade dem: »Icke kunna väl bröllopsgästerna sörja, så länge brudgummen är hos dem? Men den tid skall komma, då brudgummen tages ifrån dem, och då skola de fasta. --

my children

Job 1:2-5
Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;…

Job 42:13-16
Och han fick sju söner och tre döttrar.…

Psaltaren 127:3-5
Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön.…

Psaltaren 128:3
Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Ordspråksboken 17:6
De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.

Länkar
Job 29:5 InterJob 29:5 FlerspråkigJob 29:5 SpanskaJob 29:5 FranskaHiob 29:5 TyskaJob 29:5 KinesiskaJob 29:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 29
4Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda, 5då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig, 6då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!…
Korshänvisningar
Job 29:4
Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,

Job 29:6
då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!

Job 29:4
Överst på sidan
Överst på sidan