Job 27:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dock, I haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen I då hängiva eder åt så fåfängliga tankar?

Dansk (1917 / 1931)
se, selv har I alle set det, hvi har I saa tomme Tanker?

Norsk (1930)
I har jo alle selv sett det; hvorfor fører I da så tom en tale?

King James Bible
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

English Revised Version
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
Treasury i Bibeln Kunskap

ye yourselves

Job 21:28-30
I spörjen ju: »Vad har blivit av de höga herrarnas hus, av hyddorna när de ogudaktiga bodde?»…

Predikaren 8:14
En fåfänglighet som händer här på jorden är det att rättfärdiga finnas, vilka det går såsom hade de gjort de ogudaktigas gärningar, och att ogudaktiga finnas, vilka det går såsom hade de gjort de rättfärdigas gärningar. Jag sade: Också detta är fåfänglighet.

Predikaren 9:1-3
Ja, allt detta har jag besinnat, och jag har sökt pröva allt detta, huru de rättfärdiga och de visa och deras verk äro i Guds våld. Varken om kärlek eller hat kan en människa veta något förut; allt kan förestå henne.…

altogether

Job 6:25-29
Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?…

Job 13:4-9
Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.…

Job 16:3
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?

Job 17:2
Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

Job 19:2,3
Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?…

Job 21:3
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.

Job 26:2-4
Vilken hjälp har du ej skänkt den vanmäktige, huru har du ej stärkt den maktlöses arm!…

Länkar
Job 27:12 InterJob 27:12 FlerspråkigJob 27:12 SpanskaJob 27:12 FranskaHiob 27:12 TyskaJob 27:12 KinesiskaJob 27:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 27
11Jag vill undervisa eder om huru Gud går till väga; huru den Allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja. 12Dock, I haven ju själva allasammans skådat det; huru kunnen I då hängiva eder åt så fåfängliga tankar? 13Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige:…
Korshänvisningar
Job 27:11
Jag vill undervisa eder om huru Gud går till väga; huru den Allsmäktige tänker, vill jag icke fördölja.

Job 27:13
Hören vad den ogudaktiges lott bliver hos Gud, vilken arvedel våldsverkaren får av den Allsmäktige:

Job 27:11
Överst på sidan
Överst på sidan