Job 17:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så ställ nu säkerhet och borgen för mig hos dig själv; vilken annan vill giva mig sitt handslag?

Dansk (1917 / 1931)
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag?

Norsk (1930)
Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag*?

King James Bible
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

English Revised Version
Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?
Treasury i Bibeln Kunskap

put me

Job 9:33
ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.

1 Mosebok 43:9
Jag vill ansvara för honom; av min hand må du utkräva honom. Om jag icke för honom åter till dig och ställer honom inför ditt ansikte, så vill jag vara en syndare inför dig i all min tid.

1 Mosebok 44:32
Ty jag, din tjänare, har lovat min fader att ansvara för ynglingen och har sagt, att om jag icke för denne till honom igen, så vill jag vara en syndare inför min fader i all min tid.

Ordspråksboken 11:15
En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.

Ordspråksboken 20:16
Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för de främmandes skull.

Hebreerbrevet 7:22
i så måtto är också det förbund bättre, som har Jesus till löftesman.

strike

Ordspråksboken 6:11
så skall fattigdomen komma över dig såsom en rövare och armodet såsom en väpnad man.

Ordspråksboken 11:15
En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.

*marg:

Ordspråksboken 17:18
En människa utan förstånd är den som giver handslag, den som går i borgen för sin nästa.

Ordspråksboken 22:26
Var icke en av dem som giva handslag, en av dem som gå i borgen för lån.

Länkar
Job 17:3 InterJob 17:3 FlerspråkigJob 17:3 SpanskaJob 17:3 FranskaHiob 17:3 TyskaJob 17:3 KinesiskaJob 17:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 17
2Ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa! 3Så ställ nu säkerhet och borgen för mig hos dig själv; vilken annan vill giva mig sitt handslag? 4Dessas hjärtan har du ju tillslutit för förstånd, därför skall du icke låta dem triumfera.…
Korshänvisningar
Psaltaren 119:122
Tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig.

Jesaja 38:14
Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.»

Job 17:2
Överst på sidan
Överst på sidan