Job 12:9 Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?

◄ Job 12:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Haand har skabt det;

Norsk (1930)
Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det,

King James Bible
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

English Revised Version
Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?

Treasury i Bibeln Kunskap

Who

Job 12:3
Dock, jämväl jag har förstånd så gott som I, icke står jag tillbaka för eder; ty vem är den som ej begriper slikt?

Apostagärningarna 19:35
Men stadens kansler lugnade folket och sade: »Efesier, finnes då någon människa som icke vet, att efesiernas stad är vårdare av den stora Dianas tempel och den bild av henne, som har fallit ned från himmelen?

the hand

Job 22:18
Det var ju dock han som uppfyllde deras hus med sitt goda. De ogudaktigas rådslag vare fjärran ifrån mig!

5 Mosebok 8:17,18
Du må icke säga vid dig själv: »Min egen kraft och min hands styrka har förskaffat mig denna rikedom»,…

1 Samuelsboken 2:7
HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.

Jeremia 27:5,6
Jag är den som genom min stora kraft och min uträckta arm har gjort jorden, med de människor och djur som äro på jorden; och jag giver den åt vem jag vill.…

Daniel 9:17
Och hör nu, du vår Gud, din tjänares bön och åkallan, och låt ditt ansikte lysa över din ödelagda helgedom, för Herrens skull.

Daniel 5:18
Åt din fader Nebukadnessar, o konung, gav den högste Guden rike, storhet, ära och härlighet;

Romabrevet 11:36
Av honom och genom honom och till honom är ju allting. Honom tillhör äran i evighet, amen.

Jakobsbrevet 2:5-7
Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom?…

Länkar

Job 12:9 Inter • Job 12:9 Flerspråkig • Job 12:9 Spanska • Job 12:9 Franska • Hiob 12:9 Tyska • Job 12:9 Kinesiska • Job 12:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 12
…8eller tala till jorden, hon må undervisa dig, fiskarna i havet må giva dig besked. 9Vem kan icke lära genom allt detta att det är HERRENS hand som har gjort det? 10I hans han är ju allt levandes själ och alla mänskliga varelsers anda.…

Korshänvisningar

Job 12:8
eller tala till jorden, hon må undervisa dig, fiskarna i havet må giva dig besked.

Job 13:1
Ja, alltsammans har mitt öga sett, mitt öra har hört det och nogsamt givit akt.

Jesaja 41:20
för att man skall både se och veta och akta på och förstå, att HERRENS hand har gjort detta, att Israels Helige har skapat det.