Parallella Vers Svenska (1917) Och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger HERREN. Dansk (1917 / 1931) Jeg kvæger Præsterne med Fedt, mit Folk skal mættes med min Fylde, lyder det fra HERREN. Norsk (1930) Og jeg vil vederkvege prestene med det fete, og mitt folk skal mettes med mine gode ting, sier Herren. King James Bible And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD. English Revised Version And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap satiate. 5 Mosebok 33:8-11 2 Krönikeboken 6:41 Nehemja 10:39 Psaltaren 132:9,16 Jesaja 61:6 1 Petrusbrevet 2:9 Uppenbarelseboken 5:10 my people. Jeremia 31:25 Jeremia 33:9 Psaltaren 17:15 Psaltaren 36:8 Psaltaren 63:5 Psaltaren 65:4 Psaltaren 107:9 Hga Visan 5:1 Jesaja 25:6 Jesaja 55:1-3 Jesaja 66:10-14 Sakaria 9:15-17 Matteus 5:6 Efesierbrevet 1:3 Efesierbrevet 3:19 Uppenbarelseboken 7:16,17 Länkar Jeremia 31:14 Inter • Jeremia 31:14 Flerspråkig • Jeremías 31:14 Spanska • Jérémie 31:14 Franska • Jeremia 31:14 Tyska • Jeremia 31:14 Kinesiska • Jeremiah 31:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 31 …13Då skola jungfrurna förlusta sig med dans; unga och gamla skola glädja sig tillsammans. Jag skall förvandla deras sorg i fröjd, trösta dem och glädja dem efter deras bedrövelse. 14Och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger HERREN. 15Så säger HERREN: Ett rop höres i Rama, klagan och bitter gråt; det är Rakel som begråter sina barn, hon vill icke låta trösta sig i sorgen över att hennes barn icke mer äro till.… Korshänvisningar Psaltaren 90:14 Mätta oss med din nåd, när morgonen gryr, så att vi få jubla och vara glada i alla våra livsdagar. Jesaja 55:2 Varför given I ut penningar för det som ej är bröd och edert förvärv för det som icke kan mätta? Hören på mig, så skolen I få äta det gott är och förnöja eder med feta rätter. Jeremia 31:25 Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta. Jeremia 50:19 Och jag skall föra Israel tillbaka till hans betesmarker, och han skall få gå bet på Karmel och i Basan; och på Efraims berg och i Gilead skall han få äta sig mätt. Haggai 2:19 Finnes någon säd ännu i kornboden? Nej; och varken vinträdet eller fikonträdet eller granatträdet eller olivträdet har ännu burit någon frukt. Men från denna dag skall jag giva välsignelse.» Sakaria 9:17 Huru stor bliver icke deras lycka, huru stor deras härlighet! Av deras säd skola ynglingar blomstra upp, och jungfrur av deras vin. |