Jeremia 31:25 Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta.

◄ Jeremia 31:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta.

Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl. —

Norsk (1930)
For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.

King James Bible
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

English Revised Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Treasury i Bibeln Kunskap

Jeremia 31:14
Och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger HERREN.

Psaltaren 107:9
att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.

Jesaja 32:2
Var och en av dem skall vara såsom en tillflykt i stormen, ett skydd mot störtskuren; de skola vara såsom vattenbäckar i en ödemark, såsom skuggan av en väldig klippa i ett törstigt land.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Matteus 5:6
Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet, ty de skola bliva mättade.

Matteus 11:28
Kommen till mig, I alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.

Lukas 1:53
hungriga har han mättat med sitt goda, och rika har han skickat bort med tomma händer.

Johannes 4:14
men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.»

2 Korinthierbrevet 7:6
men Gud, som tröstar dem som äro betryckta, han tröstade oss genom Titus' ankomst,

Länkar

Jeremia 31:25 Inter • Jeremia 31:25 Flerspråkig • Jeremías 31:25 Spanska • Jérémie 31:25 Franska • Jeremia 31:25 Tyska • Jeremia 31:25 Kinesiska • Jeremiah 31:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 31
…24Och Juda folk med alla sina städer skall samlat bo däri, åkermän jämte vandrande herdar. 25Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta. 26(Härvid uppvaknade jag och såg mig om, och min sömn hade varit ljuvlig.)…

Korshänvisningar

Matteus 5:6
Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet, ty de skola bliva mättade.

Matteus 11:28
Kommen till mig, I alla som arbeten och ären betungade, så skall jag giva eder ro.

Johannes 4:14
men den som dricker av det vatten som jag giver honom, han skall aldrig någonsin törsta, utan det vatten jag giver honom skall bliva i honom en källa vars vatten springer upp med evigt liv.»

Psaltaren 107:9
att han mättade den försmäktande själen och uppfyllde den hungrande själen med sitt goda.

Jesaja 40:29
Han giver den trötte kraft och förökar den maktlöses styrka.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Jeremia 31:12
Och de skola komma och jubla på Sions höjd och strömma dit där HERRENS goda är, dit där man får säd, vin och olja och unga hjordar av får och fä; deras själ skall vara lik en vattenrik trädgård, och de skola icke vidare försmäkta.

Jeremia 31:14
Och prästerna skall jag vederkvicka med feta rätter; och mitt folk skall bliva mättat av mitt goda, säger HERREN.

Hesekiel 34:14
På goda betesplatser skall jag föra dem i bet, på Israels höga berg skola de få sina betesmarker; där skola de lägra sig på goda betesmarker, och fett bete skola de hava på Israels berg.