Parallella Vers Svenska (1917) och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän». Dansk (1917 / 1931) og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven. Norsk (1930) og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn. King James Bible And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. English Revised Version and the scripture was fulfilled which saith, And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness; and he was called the friend of God. Treasury i Bibeln Kunskap the scripture. Markus 12:10 Lukas 4:21 Apostagärningarna 1:16 Romabrevet 9:17 Romabrevet 11:2 Galaterbrevet 3:8-10,22 2 Timotheosbrevet 3:16 1 Petrusbrevet 2:6 Abraham. 1 Mosebok 15:6 Romabrevet 4:3-6,10,11,22-24 Galaterbrevet 3:6 the Friend. 2 Mosebok 33:11 2 Krönikeboken 20:7 Job 16:21 *marg: Jesaja 41:8 Johannes 15:13-15 Länkar Jakobsbrevet 2:23 Inter • Jakobsbrevet 2:23 Flerspråkig • Santiago 2:23 Spanska • Jacques 2:23 Franska • Jakobus 2:23 Tyska • Jakobsbrevet 2:23 Kinesiska • James 2:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 2 …22Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad, 23och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän». 24I sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast.… Korshänvisningar 1 Mosebok 15:6 Och han trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet. 2 Krönikeboken 20:7 Var det icke du, vår Gud, som fördrev detta lands inbyggare för ditt folk Israel och gav det åt Abrahams, din väns, säd för evig tid? Jesaja 41:8 Men du Israel, min tjänare, du Jakob, som jag har utvalt, du ättling av Abraham, min vän, Romabrevet 4:3 Ty vad säger skriften? »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.» Jakobsbrevet 2:24 I sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast. |
    |