Galaterbrevet 3:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
i enlighet med det ordet: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»?

Dansk (1917 / 1931)
ligesom jo »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«.

Norsk (1930)
Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

King James Bible
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

English Revised Version
Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.
Treasury i Bibeln Kunskap

as.

Galaterbrevet 3:9
Alltså bliva de som låta det bero på tro välsignade tillika med Abraham, honom som trodde.

1 Mosebok 15:6
Och han trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet.

Romabrevet 4:3-6,9,10,21,22
Ty vad säger skriften? »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.»…

Romabrevet 9:32,33
Varför? Därför att de icke sökte den på trons väg, utan såsom något som skulle vinnas på gärningarnas väg. De stötte sig mot stötestenen,…

Jakobsbrevet 2:23
och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän».

accounted.

Romabrevet 4:6,11,22,24
Så prisar ock David den människa salig, som Gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar:…

2 Korinthierbrevet 5:19-21
Ty det var Gud som i Kristus försonade världen med sig själv; han tillräknar icke människorna deras synder, och han har betrott oss med försoningens ord.…

Länkar
Galaterbrevet 3:6 InterGalaterbrevet 3:6 FlerspråkigGálatas 3:6 SpanskaGalates 3:6 FranskaGalater 3:6 TyskaGalaterbrevet 3:6 KinesiskaGalatians 3:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Galaterbrevet 3
5Alltså, att han som förlänade eder Anden och utförde kraftgärningar bland eder gjorde detta, kom det sig av laggärningar eller därav att I lyssnaden i tro, 6i enlighet med det ordet: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»? 7Så mån I nu veta att de som låta det bero på tro, de äro Abrahams barn.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 15:6
Och han trodde på HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet.

Romabrevet 4:3
Ty vad säger skriften? »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.»

Galaterbrevet 3:5
Överst på sidan
Överst på sidan