Parallella Vers Svenska (1917) Så kom nu i det fjortonde året Kedorlaomer med de konungar som voro på hans sida; och de slogo rafaéerna i Asterot-Karnaim, suséerna i Ham, eméerna i Save-Kirjataim Dansk (1917 / 1931) og i det fjortende Aar kom Kedorlaomer og de Konger, som fulgte ham. Først slog de Refaiterne i Asjtarot-Karnajim, Zuziterne i Ham, Emiterne i Sjave-Kirjatajim Norsk (1930) Og i det fjortende år kom Kedorlaomer og de konger som var med ham, og slo refa'ittene i Asterot-Karna'im og susittene i Ham og emittene i Sjave-Kirjata'im King James Bible And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim, English Revised Version And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim, Treasury i Bibeln Kunskap Rephaims. 1 Mosebok 15:20 5 Mosebok 3:11,20,22 2 Samuelsbokem 5:18,22 2 Samuelsbokem 23:13 1 Krönikeboken 11:15 1 Krönikeboken 14:9 Jesaja 17:5 Ashteroth. 5 Mosebok 1:4 Josuaé 12:4 Josuaé 13:12,31 Zuzims. 5 Mosebok 2:20-23 1 Krönikeboken 4:40 Psaltaren 78:51 Psaltaren 105:23,27 Psaltaren 106:22 Emims. 5 Mosebok 2:10,11 Shaveh Kiriathaim. 10 miles west-ward from Medeba, and afterwards belonged to Sihon, king of Heshbon. Josuaé 13:19 Jeremia 48:1,23 Länkar 1 Mosebok 14:5 Inter • 1 Mosebok 14:5 Flerspråkig • Génesis 14:5 Spanska • Genèse 14:5 Franska • 1 Mose 14:5 Tyska • 1 Mosebok 14:5 Kinesiska • Genesis 14:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 14 …4I tolv år hade de varit under Kedorlaomer, men i det trettonde året hade de avfallit. 5Så kom nu i det fjortonde året Kedorlaomer med de konungar som voro på hans sida; och de slogo rafaéerna i Asterot-Karnaim, suséerna i Ham, eméerna i Save-Kirjataim 6och horéerna på deras berg Seir och drevo dem ända till El-Paran vid öknen.… Korshänvisningar 1 Mosebok 14:4 I tolv år hade de varit under Kedorlaomer, men i det trettonde året hade de avfallit. 4 Mosebok 32:37 Och Rubens barn byggde upp Hesbon, Eleale, Kirjataim, 5 Mosebok 1:4 Detta skedde sedan han hade slagit Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon, och Og, konungen i Basan, som bodde i Astarot, vid Edrei. 5 Mosebok 2:10 (Eméerna bodde där fordom, ett stort och talrikt och resligt folk, sådant som anakiterna. 5 Mosebok 2:11 Och likasom anakiterna räknas också de för rafaéer; men moabiterna kalla dem eméer. 5 Mosebok 3:11 Ty Og, konungen i Basan, var den ende som fanns kvar av de sista rafaéerna; hans gravkista, gjord av basalt, finnes, såsom känt är, i Rabba i Ammons barns land; den är nio alnar lång och fyra alnar bred, alnen beräknad efter längden av en mans underarm. 5 Mosebok 3:13 Återstoden av Gilead och hela Basan, Ogs rike, gav jag åt ena hälften av Manasse stam, hela landsträckan Argob, hela Basan; detta kallas rafaéernas land. Josuaé 9:10 och allt vad han har gjort med amoréernas konungar, de två på andra sidan Jordan, Sihon, konungen i Hesbon, och Og, konungen i Basan, som bodde i Astarot. 2 Samuelsbokem 5:18 Och sedan filistéerna hade kommit fram, spridde de sig i Refaimsdalen. |
    |