Parallella Vers Svenska (1917) Och sedan filistéerna hade kommit fram, spridde de sig i Refaimsdalen. Dansk (1917 / 1931) medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen. Norsk (1930) Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen. King James Bible The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. English Revised Version Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim. Treasury i Bibeln Kunskap the valley 2 Samuelsbokem 23:13 1 Mosebok 14:5 Josuaé 15:8 1 Krönikeboken 11:15 Jesaja 17:5 Länkar 2 Samuelsbokem 5:18 Inter • 2 Samuelsbokem 5:18 Flerspråkig • 2 Samuel 5:18 Spanska • 2 Samuel 5:18 Franska • 2 Samuel 5:18 Tyska • 2 Samuelsbokem 5:18 Kinesiska • 2 Samuel 5:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 5 17Men när filistéerna hörde att David hade blivit smord till konung över Israel, drogo de allasammans upp för att fånga David. När David hörde detta, drog han ned till borgen. 18Och sedan filistéerna hade kommit fram, spridde de sig i Refaimsdalen. 19Då frågade David HERREN: »Skall jag draga upp mot filistéerna? Vill du då giva dem i min hand?» HERREN svarade David: »Drag upp; ty jag skall giva filistéerna i din hand.… Korshänvisningar 1 Mosebok 14:5 Så kom nu i det fjortonde året Kedorlaomer med de konungar som voro på hans sida; och de slogo rafaéerna i Asterot-Karnaim, suséerna i Ham, eméerna i Save-Kirjataim Josuaé 15:8 Vidare drog sig gränsen uppåt Hinnoms sons dal, söder om Jebus' höjd, det är Jerusalem; därefter drog sig gränsen upp till toppen av det berg som ligger gent emot Hinnomsdalen, västerut, i norra ändan av Refaimsdalen. Josuaé 17:15 Då svarade Josua dem: »Om du är ett för talrikt folk, så drag upp till skogsbygden och röj dig där mark i perisséernas och rafaéernas land, eftersom Efraims bergsbygd är dig för trång.» Josuaé 18:16 Sedan gick gränsen ned till ändan av det berg som ligger gent emot Hinnoms sons dal, norrut i Refaimsdalen, och därefter ned i Hinnomsdalen, på södra sidan om Jebus' höjd, och gick så ned till Rogelskällan. 2 Samuelsbokem 5:22 Men filistéerna drogo upp ännu en gång och spridde sig i Refaimsdalen. 2 Samuelsbokem 23:13 En gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned och kommo vid skördetiden till David vid Adullams grotta, medan en skara filistéer var lägrad i Refaimsdalen. Jesaja 17:5 Det går, såsom när skördemannen samlar ihop säden och med sin arm skördar axen; det går, såsom när man plockar ax i Refaims-dalen: |
    |