Predikaren 7:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl.

Dansk (1917 / 1931)
Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt.

Norsk (1930)
Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote.

King James Bible
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.

English Revised Version
Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad.
Treasury i Bibeln Kunskap

sorrow is better

Psaltaren 119:67,71
Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal.…

Psaltaren 126:5,6
De som så med tårar skola skörda med jubel.…

Jeremia 31:8,9,15-20
Ja, jag skall föra dem från nordlandet och församla dem från jordens yttersta ända -- bland dem både blinda och halta, både havande kvinnor och barnaföderskor; i en stor skara skola de komma hit tillbaka.…

Jeremia 50:4,5
I de dagarna och på den tiden, säger HERREN, skola Israels barn komma vandrande tillsammans med Juda barn; under gråt skola de gå åstad och söka HERREN, sin Gud.…

Daniel 9:3
Då vände jag mitt ansikte till Herren Gud med ivrig bön och åkallan, och fastade därvid i säck och aska.

Daniel 10:2,3,19
Jag, Daniel, hade då gått sörjande tre veckors tid.…

Sakaria 12:10-14
Men över Davids hus och över Jerusalems invånare skall jag utgjuta en nådens och bönens ande, så att de se upp till mig, och se vem de hava stungit. Och de skola hålla dödsklagan efter honom, såsom man håller dödsklagan efter ende sonen, och skola bittert sörja honom, såsom man sörjer sin förstfödde.…

Lukas 6:21,25
Saliga ären I, som nu hungren, ty I skolen bliva mättade. Saliga ären I, som nu gråten, ty I skolen le.…

Johannes 16:20-22
Sannerligen, sannerligen säger jag eder: I skolen bliva bedrövade, men eder bedrövelse skall vändas i glädje.…

2 Korinthierbrevet 7:9-11
så gläder jag mig nu i stället, icke därför att I bleven bedrövade, utan därför att eder bedrövelse lände eder till bättring. Det var ju efter Guds sinne som I bleven bedrövade, och I haven alltså icke genom oss lidit någon skada.…

Jakobsbrevet 4:8-10
Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg.…

by

Romabrevet 5:3,4
Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet,…

2 Korinthierbrevet 4:17
Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --

Hebreerbrevet 12:10,11
De förra agade oss ju för en kort tid, såsom det syntes dem gott, men denne agar oss för vårt verkliga gagn, för att vi skola få del av hans helighet.…

Jakobsbrevet 1:2-4
Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser,…

Länkar
Predikaren 7:3 InterPredikaren 7:3 FlerspråkigEclesiastés 7:3 SpanskaEcclésiaste 7:3 FranskaPrediger 7:3 TyskaPredikaren 7:3 KinesiskaEcclesiastes 7:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 7
2Bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat. 3Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl. 4De visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes.…
Korshänvisningar
2 Korinthierbrevet 7:10
Ty den bedrövelse som är efter Guds sinne kommer åstad en bättring som leder till frälsning, och som man icke ångrar; men världens bedrövelse kommer åstad död.

Predikaren 2:2
Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?»

Predikaren 7:4
De visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes.

Predikaren 7:2
Överst på sidan
Överst på sidan