Parallella Vers Svenska (1917) Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl. Dansk (1917 / 1931) Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt. Norsk (1930) Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote. King James Bible Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. English Revised Version Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made glad. Treasury i Bibeln Kunskap sorrow is better Psaltaren 119:67,71 Psaltaren 126:5,6 Jeremia 31:8,9,15-20 Jeremia 50:4,5 Daniel 9:3 Daniel 10:2,3,19 Sakaria 12:10-14 Lukas 6:21,25 Johannes 16:20-22 2 Korinthierbrevet 7:9-11 Jakobsbrevet 4:8-10 by Romabrevet 5:3,4 2 Korinthierbrevet 4:17 Hebreerbrevet 12:10,11 Jakobsbrevet 1:2-4 Länkar Predikaren 7:3 Inter • Predikaren 7:3 Flerspråkig • Eclesiastés 7:3 Spanska • Ecclésiaste 7:3 Franska • Prediger 7:3 Tyska • Predikaren 7:3 Kinesiska • Ecclesiastes 7:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 7 …2Bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat. 3Bättre är grämelse än löje, ty av det som gör ansiktet sorgset far hjärtat väl. 4De visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 7:10 Ty den bedrövelse som är efter Guds sinne kommer åstad en bättring som leder till frälsning, och som man icke ångrar; men världens bedrövelse kommer åstad död. Predikaren 2:2 Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?» Predikaren 7:4 De visas hjärtan äro i sorgehus, och dårarnas hjärtan i hus där man glädes. |