Parallella Vers Svenska (1917) Men lycklig framför båda prisade jag den som ännu icke hade kommit till, den som hade sluppit att se vad ont som göres under solen. Dansk (1917 / 1931) men lykkeligere end begge den, som slet ikke er til, som ikke har set det onde, der sker under Solen. Norsk (1930) men fremfor dem begge priste jeg lykkelig den som ennu ikke er til, som ikke har sett de onde gjerninger som skjer under solen. King James Bible Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. English Revised Version yea, better than them both did I esteem him which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. Treasury i Bibeln Kunskap better Predikaren 6:3-5 Job 3:10-16 Job 10:18,19 Jeremia 20:17,18 Matteus 24:19 Lukas 23:29 who Predikaren 1:14 Predikaren 2:17 Psaltaren 55:6-11 Jeremia 9:2,3 Länkar Predikaren 4:3 Inter • Predikaren 4:3 Flerspråkig • Eclesiastés 4:3 Spanska • Ecclésiaste 4:3 Franska • Prediger 4:3 Tyska • Predikaren 4:3 Kinesiska • Ecclesiastes 4:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 4 …2Då prisade jag de döda, som redan hade fått dö, lyckliga framför de levande, som ännu leva; 3Men lycklig framför båda prisade jag den som ännu icke hade kommit till, den som hade sluppit att se vad ont som göres under solen. 4Och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.… Korshänvisningar Lukas 23:29 Ty se, den tid skall komma, då man skall säga: 'Saliga äro de ofruktsamma, de moderliv som icke hava fött barn, och de bröst som icke hava givit di.' Job 3:11 Varför fick jag ej dö strax i modersskötet, förgås vid det jag kom ut ur min moders liv? Predikaren 2:17 Och jag blev led vid livet, ty illa behagade mig vad som händer under solen, eftersom allt är fåfänglighet och ett jagande efter vind. Predikaren 6:3 Om en man än finge hundra barn och finge leva i många år, ja, om hans livsdagar bleve än så många, men hans själ icke finge njuta sig mätt av hans goda, och om han så bleve utan begravning, då säger jag: lyckligare än han är ett ofullgånget foster. |
    |