Parallella Vers Svenska (1917) När sedan David hade kommit upp på bergstoppen, där man plägade tillbedja Gud, då kom arkiten Husai emot honom, med sönderriven livklädnad och med jord på sitt huvud. Dansk (1917 / 1931) Da David var kommet til Bjergets Top, hvor man plejede at tilbede Gud, kom Arkiten Husjaj, Davids Ven, ham i Møde med sønderrevet Kjortel og Jord paa Hovedet. Norsk (1930) Da nu David kom til toppen, hvor han vilde tilbede Gud, fikk han se arkitten Husai som kom ham i møte med sønderrevet kjortel og jord på sitt hode. King James Bible And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: English Revised Version And it came to pass, that when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: Treasury i Bibeln Kunskap the top 2 Samuelsbokem 15:30 1 Kungaboken 11:7 Lukas 19:29 he worshipped 1 Kungaboken 8:44,45 Job 1:20,21 Psaltaren 3:3-5,7 Psaltaren 4:1-3 Psaltaren 50:15 Psaltaren 91:15 Hushai 2 Samuelsbokem 16:16-19 Archite Josuaé 16:2 coat rent 2 Samuelsbokem 1:2 2 Samuelsbokem 13:19 Länkar 2 Samuelsbokem 15:32 Inter • 2 Samuelsbokem 15:32 Flerspråkig • 2 Samuel 15:32 Spanska • 2 Samuel 15:32 Franska • 2 Samuel 15:32 Tyska • 2 Samuelsbokem 15:32 Kinesiska • 2 Samuel 15:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 15 …31Och när man berättade för David att Ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med Absalom, sade David: »HERRE, gör Ahitofels råd till dårskap.» 32När sedan David hade kommit upp på bergstoppen, där man plägade tillbedja Gud, då kom arkiten Husai emot honom, med sönderriven livklädnad och med jord på sitt huvud. 33David sade till honom: »Om du går med mig, så bliver du mig till besvär.… Korshänvisningar Josuaé 16:2 Och gränsen gick vidare från Betel till Lus och så fram till arkiternas område, mot Atarot. 1 Samuelsboken 4:12 Därtill blev Guds ark tagen, och Elis båda söner, Hofni och Pinehas, blevo dödade. 2 Samuelsbokem 16:1 När David hade gått framåt ett litet stycke från bergstoppen, då mötte honom Siba, Mefibosets tjänare, med ett par lastade åsnor, som buro två hundra bröd, ett hundra russinkakor, ett hundra fruktkakor och en vinlägel. 2 Samuelsbokem 17:5 Likväl sade Absalom: »Kalla ock arkiten Husai hit, så att vi också få höra vad han har att säga. 1 Kungaboken 4:16 Baana, Husais son, i Aser och Alot; 1 Krönikeboken 27:33 Ahitofel var konungens rådgivare, och arkiten Husai var konungens vän. |
    |