1 Timotheosbrevet 2:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.

Dansk (1917 / 1931)
men, som det sømmer sig Kvinder, der bekende sig til Gudsfrygt, med gode Gerninger.

Norsk (1930)
men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.

King James Bible
But (which becometh women professing godliness) with good works.

English Revised Version
but (which becometh women professing godliness) through good works.
Treasury i Bibeln Kunskap

women.

1 Petrusbrevet 3:3-5
Eder prydnad vare icke den utvärtes prydnaden, den som består i hårflätningar och påhängda gyllene smycken eller i eder klädedräkt.…

2 Petrusbrevet 3:11
Eftersom nu allt detta sålunda går till sin upplösning, hurudana bören icke I då vara i helig vandel och gudsfruktan,

with.

1 Timotheosbrevet 5:6-10
Men en sådan som allenast gör sig goda dagar, hon är död, fastän hon lever. --…

Ordspråksboken 31:31
Må hon få njuta sina gärningars frukt; hennes verk skola prisa henne i portarna.

Apostagärningarna 9:36,39
I Joppe bodde då en lärjunginna vid namn Tabita (det betyder detsamma som Dorkas). Hon överflödade i goda gärningar och gav allmosor rikligen.…

Efesierbrevet 2:10
Ty hans verk äro vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, vilka Gud förut har berett, för att vi skola vandra i dem.

Titusbrevet 2:14
hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är.

Titusbrevet 3:8
Detta är ett fast ord, och jag vill att du med kraft vittnar härom, för att de som sätta tro till Gud må beflita sig om att rätt utöva goda gärningar. Sådant är gott och gagneligt för människorna.

1 Petrusbrevet 2:12
Och fören en god vandel bland hedningarna, på det att dessa, om de i någon sak förtala eder såsom illgärningsmän, nu i stället, när de skåda edra goda gärningar, må för dessas skull prisa Gud på den dag då han söker dem.

2 Petrusbrevet 1:6-8
i kunskapen återhållsamhet, i återhållsamheten ståndaktighet, i ståndaktigheten gudsfruktan,…

Uppenbarelseboken 2:19
Jag känner dina gärningar och din kärlek och din tro, och jag vet huru du har tjänat och varit ståndaktig, och huru dina sista gärningar äro flera än dina första.

Länkar
1 Timotheosbrevet 2:10 Inter1 Timotheosbrevet 2:10 Flerspråkig1 Timoteo 2:10 Spanska1 Timothée 2:10 Franska1 Timotheus 2:10 Tyska1 Timotheosbrevet 2:10 Kinesiska1 Timothy 2:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 2
9Likaledes vill jag att kvinnorna skola uppträda i hövisk dräkt, att de blygsamt och tuktigt pryda sig, icke med hårflätningar och guld eller pärlor eller dyrbara kläder, 10utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga. 11Kvinnan bör i stillhet låta sig undervisas och därvid helt underordna sig.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 31:25
Kraft och heder är hennes klädnad, och hon ler mot den dag som kommer.

1 Timotheosbrevet 2:9
Likaledes vill jag att kvinnorna skola uppträda i hövisk dräkt, att de blygsamt och tuktigt pryda sig, icke med hårflätningar och guld eller pärlor eller dyrbara kläder,

1 Timotheosbrevet 2:11
Kvinnan bör i stillhet låta sig undervisas och därvid helt underordna sig.

1 Timotheosbrevet 2:9
Överst på sidan
Överst på sidan