1 Korinthierbrevet 7:33 men den gifte mannen ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru han skall behaga sin hustru,

Bibeln > 1 Korinthierbrevet > Område 7 > Vers 33

◄ 1 Korinthierbrevet 7:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
men den gifte mannen ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru han skall behaga sin hustru,

Dansk (1917 / 1931)
men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.

Norsk (1930)
men den gifte har omsorg for det som hører verden til, hvorledes han kan tekkes sin hustru.

King James Bible
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

English Revised Version
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife.

Treasury i Bibeln Kunskap

careth.

Nehemja 5:1-5
Och männen av folket med sina hustrur hovo upp ett stort rop mot sina judiska bröder.…

Lukas 12:22
Och han sade till sina lärjungar: »Därför säger jag eder: Gören eder icke bekymmer för edert liv, vad I skolen äta, ej heller för eder kropp, vad I skolen kläda eder med.

1 Thessalonikerbr. 4:11,12
och att sätta eder ära i att leva i stillhet och sköta vad eder åligger och arbeta med edra händer, enligt vad vi hava bjudit eder,…

1 Timotheosbrevet 5:8
Men om någon icke drager försorg om sina egna, först och främst om sina närmaste, så har denne förnekat sin tro och är värre än en otrogen.

how.

1 Korinthierbrevet 7:3
Mannen give sin hustru vad han är henne pliktig, sammalunda ock hustrun sin man.

1 Samuelsboken 1:4-8
En dag offrade nu Elkana. Och han plägade giva sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin andel av offret;…

Efesierbrevet 5:25-33
I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne…

Kolosserbrevet 3:19
I män, älsken edra hustrur och varen icke bittra mot dem.

1 Petrusbrevet 3:7
Sammalunda skolen I ock, I män, på förståndigt sätt leva tillsammans med edra hustrur, då ju hustrun är det svagare kärlet; och eftersom de äro edra medarvingar till livets nåd, skolen I bevisa dem all ära, på det att edra böner icke må bliva förhindrade.

Länkar

1 Korinthierbrevet 7:33 Inter • 1 Korinthierbrevet 7:33 Flerspråkig • 1 Corintios 7:33 Spanska • 1 Corinthiens 7:33 Franska • 1 Korinther 7:33 Tyska • 1 Korinthierbrevet 7:33 Kinesiska • 1 Corinthians 7:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Korinthierbrevet 7
…32och jag skulle gärna vilja att I voren fria ifrån omsorger. Den man som icke är gift ägnar nämligen sin omsorg åt vad som hör Herren till, huru han skall behaga Herren; 33men den gifte mannen ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru han skall behaga sin hustru, 34och så är hans hjärta delat. Likaså ägnar den kvinna, som icke längre är gift eller som är jungfru, sin omsorg åt vad som hör Herren till, att hon må vara helig till både kropp och ande; men den gifta kvinnan ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru hon skall behaga sin man.…

Korshänvisningar

Lukas 14:20
Åter en annan sade: 'Jag har tagit mig hustru, och därför kan jag icke komma.'

Johannes 10:13
Han är ju lejd och frågar icke efter fåren.

1 Korinthierbrevet 7:32
och jag skulle gärna vilja att I voren fria ifrån omsorger. Den man som icke är gift ägnar nämligen sin omsorg åt vad som hör Herren till, huru han skall behaga Herren;

1 Korinthierbrevet 7:34
och så är hans hjärta delat. Likaså ägnar den kvinna, som icke längre är gift eller som är jungfru, sin omsorg åt vad som hör Herren till, att hon må vara helig till både kropp och ande; men den gifta kvinnan ägnar sin omsorg åt vad som hör världen till, huru hon skall behaga sin man.