Parallella Vers Svenska (1917) Din hals liknar Elfenbenstornet, dina ögon dammarna i Hesbon, vid Bat-Rabbimsporten. Din näsa är såsom Libanonstornet, som skådar ut mot Damaskus. Dansk (1917 / 1931) din Hals som Elfenbenstaarnet, dine Øjne som Hesjbons Damme ved Bat-Rabbims Port, din Næse som Libanons Taarn, der ser mod Damaskus, Norsk (1930) Din hals er som elfenbenstårnet, dine øine som vanndammene i Hesbon ved Batrabbims port, din nese som Libanon-tårnet, som skuer ut mot Damaskus. King James Bible Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. English Revised Version Thy neck is like the tower of ivory; thine eyes as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. Treasury i Bibeln Kunskap neck Hga Visan 1:10 Hga Visan 4:4 ivory Hga Visan 5:14 1 Kungaboken 10:18,22 1 Kungaboken 22:39 Psaltaren 45:8 Psaltaren 144:12 thine eyes Hga Visan 4:1,9 Hga Visan 6:5 Efesierbrevet 1:17,18 Efesierbrevet 3:18,19 heshbon 4 Mosebok 21:25 Jesaja 54:4 thy nose Filipperbrevet 1:9,10 Hebreerbrevet 5:14 the tower Hga Visan 4:8 Hga Visan 5:15 1 Kungaboken 7:2 1 Kungaboken 9:19 2 Krönikeboken 8:6 Damascus 1 Mosebok 15:2 2 Samuelsbokem 8:6 Länkar Hga Visan 7:4 Inter • Hga Visan 7:4 Flerspråkig • Cantares 7:4 Spanska • Cantique des Cantiqu 7:4 Franska • Hohelied 7:4 Tyska • Hga Visan 7:4 Kinesiska • Song of Solomon 7:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hga Visan 7 …3Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell. 4Din hals liknar Elfenbenstornet, dina ögon dammarna i Hesbon, vid Bat-Rabbimsporten. Din näsa är såsom Libanonstornet, som skådar ut mot Damaskus. 5Ditt huvud höjer sig såsom Karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. En konung är fångad i deras snara.» ----… Korshänvisningar 4 Mosebok 21:26 Hesbon var nämligen Sihons, amoréernas konungs, stad, ty denne hade fört krig med den förre konungen i Moab och tagit ifrån honom hela hans land ända till Arnon. Psaltaren 144:12 När våra söner stå i sin ungdom såsom högväxta plantor, våra döttrar lika hörnstoder, huggna såsom för palatser; Hga Visan 4:4 Din hals är lik Davids torn, det väl befästa; tusen sköldar hänga därpå, hjältarnas alla sköldar. Hga Visan 5:15 Hans ben äro pelare av vitaste marmor, som vila på fotstycken av finaste guld. Att se honom är såsom att se Libanon; ståtlig är han såsom en ceder. |