Psaltaren 84:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

Dansk (1917 / 1931)
Naar de gaar gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Norsk (1930)
Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*.

King James Bible
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

English Revised Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; yea, the early rain covereth it with blessings.
Treasury i Bibeln Kunskap

who

Psaltaren 66:10-12
Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras;…

Johannes 16:33
Detta har jag talat till eder, för att I skolen hava frid i mig. I världen liden i betryck; men varen vid gott mod, jag har övervunnit världen.»

Apostagärningarna 4:22
Mannen som genom detta tecken hade blivit botad var nämligen över fyrtio år gammal.

Romabrevet 5:3-5
Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet,…

Romabrevet 8:37
Nej, i allt detta vinna vi en härlig seger genom honom som har älskat oss.

2 Korinthierbrevet 4:17
Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet --

Uppenbarelseboken 7:14
Jag svarade honom: »Min herre, du vet själv det.» Då sade han till mig: »Dessa äro de som komma ur den stora bedrövelsen, och som hava tvagit sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod.

Baca, etc.

2 Samuelsbokem 5:22-24
Men filistéerna drogo upp ännu en gång och spridde sig i Refaimsdalen.…

the rain

Psaltaren 68:9
Ett nåderikt regn lät du falla, o Gud; ditt arvland, som försmäktade, vederkvickte du.

2 Kungaboken 3:9-20
Så drogo då konungen i Israel konungen i Juda och konungen i Edom åstad; men när de hade färdats sju dagsresor, fanns intet vatten för hären och för djuren som de hade med sig.…

filleth.

Länkar
Psaltaren 84:6 InterPsaltaren 84:6 FlerspråkigSalmos 84:6 SpanskaPsaume 84:6 FranskaPsalm 84:6 TyskaPsaltaren 84:6 KinesiskaPsalm 84:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 84
5Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar. 6När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser. 7De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.…
Korshänvisningar
Psaltaren 107:35
Han gjorde öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.

Jesaja 29:17
Se, ännu allenast en liten tid, och Libanon skall förvandlas till ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark.

Joel 2:23
Och fröjden eder, I Sions barn, varen glada i HERREN, eder Gud; ty han giver eder höstregn, i rätt tid, han som ock förr sände ned över eder regn, både höst och vår.

Psaltaren 84:5
Överst på sidan
Överst på sidan