Psaltaren 71:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Gud har övergivit honom; förföljen och gripen honom, ty det finnes ingen som räddar.»

Dansk (1917 / 1931)
»Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!«

Norsk (1930)
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!

King James Bible
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

English Revised Version
Saying, God hath forsaken him: pursue and take him; for there is none to deliver.
Treasury i Bibeln Kunskap

God

Psaltaren 3:2
Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

Psaltaren 37:25,28
Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.…

Psaltaren 41:7,8
De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.…

Psaltaren 42:10
Det är såsom krossade man benen i min kropp, när mina ovänner smäda mig, när de beständigt säga till mig: »Var är nu din Gud?»

Matteus 27:42,43,46,49
»Andra har han hjälpt; sig själv kan han icke hjälpa. Han är ju Israels konung; han stige nu ned från korset, så vilja vi tro på honom.…

for there

Psaltaren 7:2
så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.

Psaltaren 50:22
I som förgäten Gud, märken detta, för att jag icke må sönderriva eder utan räddning:

2 Krönikeboken 32:13,14
Veten I icke vad jag och mina fäder hava gjort med andra länders alla folk? Hava väl de gudar som dyrkas av folken i dessa andra länder någonsin förmått rädda sina länder ur min hand?…

Daniel 3:15
Välan, allt må vara gott, om I ären redo, att när I hören ljudet av horn, pipor, cittror, sambukor, psaltare, säckpipor och allahanda andra instrumenter, falla ned och tillbedja den bildstod som jag har låtit göra. Men om I icke tillbedjen, då skolen I i samma stund bliva kastade i den brinnande ugnen; och vilken är väl den gud som då kan rädda eder ur min hand?»

Länkar
Psaltaren 71:11 InterPsaltaren 71:11 FlerspråkigSalmos 71:11 SpanskaPsaume 71:11 FranskaPsalm 71:11 TyskaPsaltaren 71:11 KinesiskaPsalm 71:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 71
10Ty mina fiender säga så om mig, och de som vakta på min själ rådslå så med varandra: 11»Gud har övergivit honom; förföljen och gripen honom, ty det finnes ingen som räddar.» 12Gud, var icke långt ifrån mig; min Gud, skynda till min hjälp.…
Korshänvisningar
Psaltaren 3:2
Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

Psaltaren 7:2
så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.

Psaltaren 41:8
»Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

Psaltaren 55:3
vid fiendens rop, vid den ogudaktiges skri. Ty de vilja draga fördärv över mig, och i vrede ansätta de mig.

Psaltaren 71:10
Överst på sidan
Överst på sidan