Parallella Vers Svenska (1917) Honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri. Dansk (1917 / 1931) Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der; Norsk (1930) Himmel og jord skal love ham, havet og alt det som rører sig i det. King James Bible Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. English Revised Version Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein. Treasury i Bibeln Kunskap Let Psaltaren 96:11 Psaltaren 98:7,8 Psaltaren 148:1 Psaltaren 150:6 Jesaja 44:22,23 Jesaja 49:13 Jesaja 55:12 Uppenbarelseboken 7:11-13 moveth [heb. 1 Mosebok 1:20 Länkar Psaltaren 69:34 Inter • Psaltaren 69:34 Flerspråkig • Salmos 69:34 Spanska • Psaume 69:34 Franska • Psalm 69:34 Tyska • Psaltaren 69:34 Kinesiska • Psalm 69:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 69 …33Ty HERREN lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna. 34Honom love himmelen och jorden, havet och allt vad som rör sig däri. 35Ty Gud skall frälsa Sion, han skall bygga upp Juda städer; man skall bo i dem och besitta landet.… Korshänvisningar Psaltaren 96:11 Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är. Psaltaren 98:7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå. Psaltaren 104:25 Se ock havet, det stora ock vida: ett tallöst vimmel rör sig däri, djur både stora och små. Psaltaren 148:1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden. Jesaja 44:23 Jublen, I himlar, ty HERREN utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut i jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty HERREN förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel. Jesaja 49:13 Jublen, I himlar, och fröjda dig, du jord, och bristen ut i jubel, I berg; ty HERREN tröstar sitt folk och förbarmar sig över sina betryckta. Jesaja 55:12 Ty med glädje skolen I draga ut, och i frid skolen I föras åstad. Bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna. |
    |