Psaltaren 18:49 Fördenskull vill jag tacka dig bland hedningarna, HERRE, och lovsjunga ditt namn.

Bibeln > Psaltaren > Område 18 > Vers 49

◄ Psaltaren 18:49 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Fördenskull vill jag tacka dig bland hedningarna, HERRE, och lovsjunga ditt namn.

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, derfor priser jeg dig blandt Folkene og lovsynger dit Navn,

Norsk (1930)
Derfor vil jeg prise dig iblandt hedningene, Herre, og lovsynge ditt navn.

King James Bible
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

English Revised Version
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.

Treasury i Bibeln Kunskap

will I give thanks, or, confess

Psaltaren 14:7
Ack att från Sion komme frälsning för Israel! När HERREN vill åter upprätta sitt folk, då skall Jakob fröjda sig, då skall Israel vara glad.

Psaltaren 30:12
Därför skall min ära lovsjunga dig, utan att tystna; HERRE, min Gud, jag vill tacka dig evinnerligen.

Psaltaren 72:18,19
Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under!…

Psaltaren 138:4
HERRE, alla jordens konungar skola tacka dig, när de få höra din muns tal.

2 Samuelsbokem 22:50,51
Fördenskull vill jag tacka dig, HERRE, bland hedningarna, och lovsjunga ditt namn.…

Romabrevet 15:9
hedningarna åter hava fått prisa Gud för hans barmhärtighets skull. Så är ock skrivet: »Fördenskull vill jag prisa dig bland hedningarna och lovsjunga ditt namn.»

1 Timotheosbrevet 6:13
Inför Gud, som giver liv åt allt, och inför Kristus Jesus, som under Pontius Pilatus vittnade med den goda bekännelsen, manar jag dig

sing

Psaltaren 108:3
Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Matteus 26:30
När de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till Oljeberget.

Romabrevet 15:9
hedningarna åter hava fått prisa Gud för hans barmhärtighets skull. Så är ock skrivet: »Fördenskull vill jag prisa dig bland hedningarna och lovsjunga ditt namn.»

Länkar

Psaltaren 18:49 Inter • Psaltaren 18:49 Flerspråkig • Salmos 18:49 Spanska • Psaume 18:49 Franska • Psalm 18:49 Tyska • Psaltaren 18:49 Kinesiska • Psalm 18:49 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 18
…48du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man! 49Fördenskull vill jag tacka dig bland hedningarna, HERRE, och lovsjunga ditt namn. 50Ty du giver din konung stor seger och gör nåd mot din smorde, mot David och hans säd till evig tid.

Korshänvisningar

Romabrevet 15:9
hedningarna åter hava fått prisa Gud för hans barmhärtighets skull. Så är ock skrivet: »Fördenskull vill jag prisa dig bland hedningarna och lovsjunga ditt namn.»

Psaltaren 108:1
En sång, en psalm av David. (2) Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.