Parallella Vers Svenska (1917) Fore jag upp till himmelen, så är du där, och bäddade jag åt mig i dödsriket, se, så är du ock där. Dansk (1917 / 1931) Farer jeg op til Himlen, da er du der, reder jeg Leje i Dødsriget, saa er du der; Norsk (1930) Farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der. King James Bible If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there. English Revised Version If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there. Treasury i Bibeln Kunskap I ascend Hesekiel 28:12-17 Amos 9:2-4 Obadja 1:4 in hell Job 26:6 Job 34:21,22 Ordspråksboken 15:11 Jona 2:2 Länkar Psaltaren 139:8 Inter • Psaltaren 139:8 Flerspråkig • Salmos 139:8 Spanska • Psaume 139:8 Franska • Psalm 139:8 Tyska • Psaltaren 139:8 Kinesiska • Psalm 139:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 139 …7Vart skall jag gå för din Ande, och vart skall jag fly för ditt ansikte? 8Fore jag upp till himmelen, så är du där, och bäddade jag åt mig i dödsriket, se, så är du ock där. 9Toge jag morgonrodnadens vingar, gjorde jag mig en boning ytterst i havet,… Korshänvisningar Job 26:6 Dödsriket ligger blottat för honom, och avgrunden har intet täckelse. Psaltaren 139:9 Toge jag morgonrodnadens vingar, gjorde jag mig en boning ytterst i havet, Ordspråksboken 15:11 Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan! Jeremia 51:53 Om Babel än stege upp till himmelen, och om det gjorde sin befästning än så hög och stark så skulle dock förhärjare ifrån mig komma över det, säger HERREN. Hesekiel 32:25 Ja, bland slagna har han fått sitt läger med hela sin larmande hop; runt omkring honom har denna sin gravplats. Allasammans ligga de där oomskurna, slagna med svärd; en gång utbredde sig ju skräck omkring dem i de levandes land, men de måste nu bära sin skam bland dem som hava farit ned i graven. Ja, bland slagna har han fått sin plats. Amos 9:2 Om de än bröte sig in i dödsriket, så skulle min hand hämta dem fram därifrån; och fore de än upp till himmelen, så skulle jag störta dem ned därifrån. |
    |