Ordspråksboken 22:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.

Dansk (1917 / 1931)
Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben.

Norsk (1930)
For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, og at de alle henger fast ved dine leber.

King James Bible
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

English Revised Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
Treasury i Bibeln Kunskap

it is

Ordspråksboken 2:10
Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

Ordspråksboken 3:17
Hennes vägar äro ljuvliga vägar, och alla hennes stigar äro trygga.

Ordspråksboken 24:13,14
Ät honung, min son, ty det är gott, och självrunnen honung är söt för din mun.…

Psaltaren 19:10
De äro dyrbarare än guld, ja, än fint guld i mängd; de äro sötare än honung, ja, än renaste honung.

Psaltaren 119:103,111,162
Huru ljuvt för min tunga är icke ditt tal! Det är ljuvare än honung för min mun.…

Jeremia 15:16
När jag fick dina ord, blevo de min spis, ja, dina ord blevo för mig mitt hjärtas fröjd och glädje; ty jag är uppkallad efter ditt namn, HERRE, härskarornas Gud.

within thee

Job 32:18,19
Ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.…

Johannes 7:38
Den som tror på mig, av hans innersta skola strömmar av levande vatten flyta fram, såsom skriften säger.»

fitted

Ordspråksboken 8:6
Hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är.

Ordspråksboken 10:13,21
På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.…

Ordspråksboken 15:7
De visas läppar strö ut kunskap, men dårars hjärtan äro icke såsom sig bör.

Ordspråksboken 16:21
Den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.

Ordspråksboken 25:11
Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

Psaltaren 119:13,171
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.…

Malaki 2:7
Ty prästens läppar skola förvara kunskap, och undervisning skall man hämta ur hans mun; han är ju HERREN Sebaots sändebud.

Hebreerbrevet 13:15
Så låtom oss då genom honom alltid till Gud »frambära ett lovets offer», det är »en frukt ifrån läppar» som prisa hans namn.

Länkar
Ordspråksboken 22:18 InterOrdspråksboken 22:18 FlerspråkigProverbios 22:18 SpanskaProverbes 22:18 FranskaSprueche 22:18 TyskaOrdspråksboken 22:18 KinesiskaProverbs 22:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 22
17Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat. 18Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar. 19För att du skall sätta din förtröstan till HERREN, undervisar jag i dag just dig.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 2:10
Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

Ordspråksboken 22:19
För att du skall sätta din förtröstan till HERREN, undervisar jag i dag just dig.

Ordspråksboken 22:17
Överst på sidan
Överst på sidan