Ordspråksboken 21:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.

Dansk (1917 / 1931)
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Norsk (1930)
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

King James Bible
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

English Revised Version
The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,
Treasury i Bibeln Kunskap

horse

Psaltaren 20:7
De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Psaltaren 33:17,18
Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.…

Psaltaren 147:10
Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.

Predikaren 9:11
Ytterligare såg jag under solen att det icke beror av de snabba huru de lyckas i löpandet, icke av hjältarna huru striden utfaller, icke av de visa huru de få sitt bröd, icke av de kloka vad rikedom de förvärva, eller av de förståndiga vad ynnest de vinna, utan att allt för dem beror av tid och lägenhet.

Jesaja 31:1
Ve dem som draga åstad ned till Egypten för att få hjälp, i det de förlita sig på hästar, dem som sätta sin förtröstan på vagnar, därför att där finnas så många, och på ryttare, därför att mängden är så stor, men som ej vända sin blick till Israels Helige och icke fråga efter HERREN!

but

Psaltaren 3:3,8
Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.…

Psaltaren 68:20
Gud är för oss en Gud som frälsar, och hos HERREN, Herren finnes räddning från döden.

safety

Psaltaren 144:10
dig som giver seger åt konungarna, dig som frälste din tjänare David från det onda svärdet.

Länkar
Ordspråksboken 21:31 InterOrdspråksboken 21:31 FlerspråkigProverbios 21:31 SpanskaProverbes 21:31 FranskaSprueche 21:31 TyskaOrdspråksboken 21:31 KinesiskaProverbs 21:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
30Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN. 31Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.
Korshänvisningar
1 Korinthierbrevet 15:57
Men Gud vare tack, som giver oss segern genom vår Herre Jesus Kristus!

Psaltaren 3:8
Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. Sela.

Psaltaren 20:7
De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Psaltaren 33:17
Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

Jesaja 31:1
Ve dem som draga åstad ned till Egypten för att få hjälp, i det de förlita sig på hästar, dem som sätta sin förtröstan på vagnar, därför att där finnas så många, och på ryttare, därför att mängden är så stor, men som ej vända sin blick till Israels Helige och icke fråga efter HERREN!

Jeremia 3:23
Sannerligen, bedrägligt var vårt hopp till höjderna, blott tomt larm gåvo oss bergen. Sannerligen, det är hos HERREN, vår Gud, som frälsning finnes för Israel.

Ordspråksboken 21:30
Överst på sidan
Överst på sidan