Parallella Vers Svenska (1917) Men Gud vare tack, som giver oss segern genom vår Herre Jesus Kristus! Dansk (1917 / 1931) Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus! Norsk (1930) men Gud være takk, som gir oss seier ved vår Herre Jesus Kristus! King James Bible But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. English Revised Version but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. Treasury i Bibeln Kunskap thanks. Apostagärningarna 27:35 Romabrevet 7:25 2 Korinthierbrevet 1:11 2 Korinthierbrevet 2:14 2 Korinthierbrevet 9:15 Efesierbrevet 5:20 giveth. 1 Korinthierbrevet 15:51 2 Kungaboken 5:1 *marg: 1 Krönikeboken 22:11 Psaltaren 98:1 Ordspråksboken 21:31 *marg: Johannes 16:33 Romabrevet 8:37 1 Johannesbrevet 5:4,5 Uppenbarelseboken 12:11 Uppenbarelseboken 15:2,3 Länkar 1 Korinthierbrevet 15:57 Inter • 1 Korinthierbrevet 15:57 Flerspråkig • 1 Corintios 15:57 Spanska • 1 Corinthiens 15:57 Franska • 1 Korinther 15:57 Tyska • 1 Korinthierbrevet 15:57 Kinesiska • 1 Corinthians 15:57 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 15 …56Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. 57Men Gud vare tack, som giver oss segern genom vår Herre Jesus Kristus! 58Alltså, mina älskade bröder, varen fasta, orubbliga, alltid överflödande i Herrens verk, eftersom I veten att edert arbete icke är fåfängt i Herren. Korshänvisningar Ordspråksboken 21:31 Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer. Romabrevet 7:25 Gud vare tack, genom Jesus Kristus, vår Herre! Alltså tjänar jag, sådan jag är i mig själv, visserligen med min håg Guds lag, men med köttet tjänar jag syndens lag. Romabrevet 8:37 Nej, i allt detta vinna vi en härlig seger genom honom som har älskat oss. 2 Korinthierbrevet 2:14 Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt! Hebreerbrevet 2:14 Då nu barnen hade blivit delaktiga av kött och blod, blev ock han på ett liknande sätt delaktig därav, för att han genom sin död skulle göra dens makt om intet, som hade döden i sitt våld, det är djävulen, 1 Johannesbrevet 5:4 Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. Uppenbarelseboken 21:4 och skall avtorka alla tårar från deras ögon. Och döden skall icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer; ty det som förr var är nu förgånget.» |