Ordspråksboken 2:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.

Dansk (1917 / 1931)
tilbage vender ingen, som gaar ind til hende, de naar ej Livets Stier —

Norsk (1930)
de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier.

King James Bible
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

English Revised Version
None that go unto her return again, neither do they attain unto the paths of life:
Treasury i Bibeln Kunskap

none

Psaltaren 81:12
Då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag.

Predikaren 7:26
då fann jag något som var bittrare än döden: kvinnan, hon som själv är ett nät, och har ett hjärta som är en snara, och armar som äro bojor. Den som täckes Gud kan undkomma henne, men syndaren bliver hennes fånge.

Jeremia 13:23
Kan väl en etiopier förvandla sin hud eller en panter sina fläckar? Då skullen också I kunna göra något gott, I som ären så övade i ondska.

Hosea 4:14
Dock kan jag icke straffa edra döttrar för att de äro skökor, eller edra söners hustrur för att de äro äktenskapsbryterskor, ty männen själva gå ju avsides med skökor, och offra med tempeltärnor. Så löper folket, som intet förstår, till sin undergång.

Matteus 19:24-26
Ja, jag säger eder: Det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i Guds rike.»…

take

Ordspråksboken 4:18
De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;

Hebreerbrevet 6:18
Så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka Gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss.

Länkar
Ordspråksboken 2:19 InterOrdspråksboken 2:19 FlerspråkigProverbios 2:19 SpanskaProverbes 2:19 FranskaSprueche 2:19 TyskaOrdspråksboken 2:19 KinesiskaProverbs 2:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 2
18Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar. 19Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar. 20Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.…
Korshänvisningar
Psaltaren 16:11
Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.

Ordspråksboken 5:6
Livets väg vill hon ej akta på; hennes stigar äro villostigar, fastän hon ej vet det.

Predikaren 7:26
då fann jag något som var bittrare än döden: kvinnan, hon som själv är ett nät, och har ett hjärta som är en snara, och armar som äro bojor. Den som täckes Gud kan undkomma henne, men syndaren bliver hennes fånge.

Ordspråksboken 2:18
Överst på sidan
Överst på sidan