Parallella Vers Svenska (1917) Och de läto binda honom och förde honom bort och överlämnade honom åt Pilatus, landshövdingen. Dansk (1917 / 1931) Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus. Norsk (1930) og de bandt ham og førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen Pilatus. King James Bible And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. English Revised Version and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. Treasury i Bibeln Kunskap bound. 1 Mosebok 22:9 Johannes 18:12,24 Apostagärningarna 9:2 Apostagärningarna 12:6 Apostagärningarna 21:33 Apostagärningarna 22:25,29 Apostagärningarna 24:27 Apostagärningarna 28:20 2 Timotheosbrevet 2:9 Hebreerbrevet 13:3 delivered. Matteus 20:19 Lukas 18:32,33 Lukas 20:20 Apostagärningarna 3:13 Pontius Pilate. 13th to his 23rd year A.D.26 to Matteus 27:36 ; but, having exercised great cruelties against the Samaritans, they complained to Vitellius, governor of Syria, who sent Marcellus, one of his friends, to superintend Judea, and ordered Pilate to Rome, to give an account of his conduct to Tiberius. The emperor was dead before he arrived; but it is an ancient tradition, that he was banished to Vienne in Dauphiny, where he was reduced to such extremity that he killed himself with his own sword two years after. Länkar Matteus 27:2 Inter • Matteus 27:2 Flerspråkig • Mateo 27:2 Spanska • Matthieu 27:2 Franska • Matthaeus 27:2 Tyska • Matteus 27:2 Kinesiska • Matthew 27:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 27 1Men när det hade blivit morgon, fattade alla översteprästerna och folkets äldste det beslutet angående Jesus, att de skulle döda honom. 2Och de läto binda honom och förde honom bort och överlämnade honom åt Pilatus, landshövdingen. Korshänvisningar Matteus 20:19 och överlämna honom åt hedningarna till att begabbas och gisslas och korsfästas; men på tredje dagen skall han uppstå igen.» Matteus 28:14 Och om saken kommer för landshövdingens öron, så skola vi ställa honom till freds och sörja för, att I kunnen vara utan bekymmer.» Lukas 3:1 I femtonde året av kejsar Tiberius' regering, när Pontius Pilatus var landshövding i Judeen, och Herodes var landsfurste i Galileen, och hans broder Filippus landsfurste i Itureen och Trakonitis-landet, och Lysanias landsfurste i Abilene, Lukas 13:1 Vid samma tid kommo några och berättade för honom om de galiléer vilkas blod Pilatus hade blandat med deras offer. Lukas 20:20 Och de vaktade på honom och sände ut några som försåtligen skulle låtsa sig vara rättsinniga män, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord, så att de skulle kunna överlämna honom åt överheten, i landshövdingens våld. Lukas 23:1 Och de stodo upp, hela hopen, och förde honom till Pilatus. Lukas 23:12 Och Herodes och Pilatus blevo den dagen vänner med varandra; Förut hade nämligen dem emellan rått ovänskap. Johannes 18:28 Sedan förde de Jesus från Kaifas till pretoriet; och det var nu morgon. Men själva gingo de icke in i pretoriet, för att de icke skulle bliva orenade, utan skulle kunna äta påskalammet. Apostagärningarna 3:13 Nej, Abrahams och Isaks och Jakobs Gud, våra fäders Gud, har förhärligat sin tjänare Jesus, honom som I utlämnaden, och som I förnekaden inför Pilatus, när denne redan hade beslutit att giva honom lös. Apostagärningarna 4:27 Ja, i sanning, de församlade sig i denna stad mot din helige tjänare Jesus, mot honom som du har smort: Herodes och Pontius Pilatus med hedningarna och Israels folkstammar; 1 Timotheosbrevet 6:13 Inför Gud, som giver liv åt allt, och inför Kristus Jesus, som under Pontius Pilatus vittnade med den goda bekännelsen, manar jag dig |