Parallella Vers Svenska (1917) Då svarade Petrus och sade till honom: »Om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.» Dansk (1917 / 1931) Men Peter svarede og sagde til ham: »Om end alle ville forarges paa dig, saa vil jeg dog aldrig forarges.« Norsk (1930) Da svarte Peter og sa til ham: Om alle tar anstøt av dig, så vil jeg aldri ta anstøt. King James Bible Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. English Revised Version But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended. Treasury i Bibeln Kunskap Though. Markus 14:29 Lukas 22:33 Johannes 13:36-38 Johannes 21:15 yet. Psaltaren 17:5 Psaltaren 119:116,117 Ordspråksboken 16:18,19 Ordspråksboken 20:6 Ordspråksboken 28:25,26 Jeremia 17:9 Romabrevet 12:10 Filipperbrevet 2:3 1 Petrusbrevet 5:5,6 Länkar Matteus 26:33 Inter • Matteus 26:33 Flerspråkig • Mateo 26:33 Spanska • Matthieu 26:33 Franska • Matthaeus 26:33 Tyska • Matteus 26:33 Kinesiska • Matthew 26:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 26 …32Men efter min uppståndelse skall jag före eder gå till Galileen.» 33Då svarade Petrus och sade till honom: »Om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.» 34Jesus sade till honom: »Sannerligen säger jag dig: I denna natt, förrän hanen har galit, skall du tre gånger förneka mig.»… Korshänvisningar Matteus 26:32 Men efter min uppståndelse skall jag före eder gå till Galileen.» Matteus 26:34 Jesus sade till honom: »Sannerligen säger jag dig: I denna natt, förrän hanen har galit, skall du tre gånger förneka mig.» Lukas 22:33 Då sade han till honom: »Herre, jag är redo att med dig både gå i fängelse och gå i döden.» Johannes 13:37 Petrus sade till honom: »Herre, varför kan jag icke följa dig nu? Mitt liv vill jag giva för dig.» Johannes 21:15 När de hade ätit, sade Jesus till Simon Petrus: »Simon, Johannes' son, älskar du mig mer än dessa göra?» Han svarade honom: »Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.» Då sade han till honom: »Föd mina lamm.» |
    |