Parallella Vers Svenska (1917) Då sade han till honom: »Herre, jag är redo att med dig både gå i fängelse och gå i döden.» Dansk (1917 / 1931) Men han sagde til ham: »Herre! jeg er rede til at gaa med dig baade i Fængsel og i Døden.« Norsk (1930) Men han sa til ham: Herre! med dig er jeg rede til å gå både i fengsel og i død. King James Bible And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. English Revised Version And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death. Treasury i Bibeln Kunskap I am. 2 Kungaboken 8:12,13 Ordspråksboken 28:26 Jeremia 10:23 Jeremia 17:9 Matteus 20:22 Matteus 26:33-35,40,41 Markus 14:29,31,37,38 Johannes 13:36,37 Apostagärningarna 20:23,24 Apostagärningarna 21:13 Länkar Lukas 22:33 Inter • Lukas 22:33 Flerspråkig • Lucas 22:33 Spanska • Luc 22:33 Franska • Lukas 22:33 Tyska • Lukas 22:33 Kinesiska • Luke 22:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 22 …32men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. Och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.» 33Då sade han till honom: »Herre, jag är redo att med dig både gå i fängelse och gå i döden.» 34Men han svarade: »Jag säger dig, Petrus: I dag skall icke hanen gala, förrän du tre gånger har förnekat mig och sagt att du icke känner mig.»… Korshänvisningar Matteus 26:33 Då svarade Petrus och sade till honom: »Om än alla andra komma på fall för din skull, så skall dock jag aldrig komma på fall.» Markus 14:29 Då svarade Petrus honom: »Om än alla andra komma på fall, så skall dock jag det icke.» Lukas 22:34 Men han svarade: »Jag säger dig, Petrus: I dag skall icke hanen gala, förrän du tre gånger har förnekat mig och sagt att du icke känner mig.» Johannes 13:37 Petrus sade till honom: »Herre, varför kan jag icke följa dig nu? Mitt liv vill jag giva för dig.» Johannes 13:38 Jesus svarade: »Ditt liv vill du giva för mig? Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Hanen skall icke gala, förrän du tre gånger har förnekat mig.» |
    |