Matteus 24:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och därigenom att laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna.

Dansk (1917 / 1931)
Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste.

Norsk (1930)
Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste.

King James Bible
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

English Revised Version
And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.
Treasury i Bibeln Kunskap

because.

Jakobsbrevet 4:1-4
Varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? Månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?…

Jakobsbrevet 5:1-6
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

the love.

Uppenbarelseboken 2:4,5,10
Men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.…

Uppenbarelseboken 3:15
Jag känner dina gärningar: du är varken kall eller varm. Jag skulle önska att du vore antingen kall eller varm.

Länkar
Matteus 24:12 InterMatteus 24:12 FlerspråkigMateo 24:12 SpanskaMatthieu 24:12 FranskaMatthaeus 24:12 TyskaMatteus 24:12 KinesiskaMatthew 24:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 24
11Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många. 12Och därigenom att laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna. 13Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.…
Korshänvisningar
Matteus 24:11
Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.

Matteus 24:13
Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.

Jakobsbrevet 1:21
Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar.

Uppenbarelseboken 2:4
Men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.

Matteus 24:11
Överst på sidan
Överst på sidan