Matteus 15:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det är detta som orenar människan; men att äta med otvagna händer, det orenar icke människan.»

Dansk (1917 / 1931)
Det er disse Ting, som gøre Mennesket urent; men at spise med utoede Hænder gør ikke Mennesket urent.«

Norsk (1930)
Dette er det som gjør mennesket urent; men å ete med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

King James Bible
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

English Revised Version
these are the things which defile the man: but to eat with unwashen hands defileth not the man.
Treasury i Bibeln Kunskap

which.

1 Korinthierbrevet 3:16,17
Veten I icke att I ären ett Guds tempel och att Guds Ande bor i eder?…

1 Korinthierbrevet 6:9-11,18-20
Veten I då icke att de orättfärdiga icke skola få Guds rike till arvedel? Faren icke vilse. Varken otuktiga människor eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, varken de som låta bruka sig till synd mot naturen eller de som själva öva sådan synd,…

Efesierbrevet 5:3-6
Men otukt och orenhet, av vad slag det vara må, och girighet skolen I, såsom det anstår heliga, icke ens låta nämnas bland eder,…

Uppenbarelseboken 21:8,27
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»…

but.

Matteus 15:2
»Varför överträda dina lärjungar de äldstes stadgar? De två ju icke sina händer, när de skola äta.»

Matteus 23:25,26
Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som gören det yttre av bägaren och fatet rent, medan de inuti äro fulla av vad I haven förvärvat genom rofferi och omättlig ondska!…

Markus 7:3,4
Nu är det så med fariséerna och alla andra judar, att de icke äta något utan att förut, till åtlydnad av de äldstes stadgar, noga hava tvagit sina händer,…

Lukas 11:38-40
Men när fariséen såg att han icke tvådde sig före måltiden, förundrade han sig.…

Länkar
Matteus 15:20 InterMatteus 15:20 FlerspråkigMateo 15:20 SpanskaMatthieu 15:20 FranskaMatthaeus 15:20 TyskaMatteus 15:20 KinesiskaMatthew 15:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 15
19Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse. 20Det är detta som orenar människan; men att äta med otvagna händer, det orenar icke människan.»
Korshänvisningar
Matteus 15:19
Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.

Matteus 15:21
Och Jesus begav sig bort därifrån och drog sig undan till trakten av Tyrus och Sidon.

Matteus 15:19
Överst på sidan
Överst på sidan