Parallella Vers Svenska (1917) och såg upp till himmelen, suckade och sade till honom: »Effata» (det betyder: »Upplåt dig»). Dansk (1917 / 1931) og saa op til Himmelen, sukkede og sagde til ham: »Effata!« det er: lad dig op! Norsk (1930) og så op mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat dig op! King James Bible And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. English Revised Version and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. Treasury i Bibeln Kunskap looking. Markus 6:41 Johannes 11:41 Johannes 17:1 he sighed. Markus 8:12 Jesaja 53:3 Hesekiel 21:6,7 Lukas 19:41 Johannes 11:33,35,38 Hebreerbrevet 4:15 Ephphatha. Markus 5:41 Markus 15:34 Be opened. Markus 1:41 Lukas 7:14 Lukas 18:42 Johannes 11:43 Apostagärningarna 9:34,40 Länkar Markus 7:34 Inter • Markus 7:34 Flerspråkig • Marcos 7:34 Spanska • Marc 7:34 Franska • Markus 7:34 Tyska • Markus 7:34 Kinesiska • Mark 7:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 7 …33Då tog han honom avsides ifrån folket och satte sina fingrar i hans öron och spottade och rörde vid hans tunga 34och såg upp till himmelen, suckade och sade till honom: »Effata» (det betyder: »Upplåt dig»). 35Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.… Korshänvisningar 2 Mosebok 2:23 Så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i Egypten. Men Israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till Gud. Markus 7:35 Då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart. Markus 8:12 Då suckade han ur sin andes djup och sade: »Varför begär detta släkte ett tecken? Sannerligen säger jag eder: Åt detta släkte skall intet tecken givas.» |