Parallella Vers Svenska (1917) Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas. Dansk (1917 / 1931) Og der kommer en stærk Stormvind, og Bølgerne sloge ind i Skibet, saa at Skibet allerede var ved at fyldes. Norsk (1930) Og det kom en sterk stormvind, og bølgene slo inn i båten, så at den holdt på å fylles. King James Bible And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. English Revised Version And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling. Treasury i Bibeln Kunskap there arose. Matteus 8:23,24 Lukas 8:22,23 great storm. Job 1:12,19 Psaltaren 107:23-31 Jona 1:4 Apostagärningarna 27:14-20,41 2 Korinthierbrevet 11:25 Länkar Markus 4:37 Inter • Markus 4:37 Flerspråkig • Marcos 4:37 Spanska • Marc 4:37 Franska • Markus 4:37 Tyska • Markus 4:37 Kinesiska • Mark 4:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 4 …36Så läto de folket gå och togo honom med i båten, där han redan förut var; och jämväl andra båtar följde med honom. 37Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas. 38Men han själv låg i bakstammen och sov, lutad mot huvudgärden. Då väckte de honom och sade till honom: »Mästare, frågar du icke efter att vi förgås?»… Korshänvisningar Matteus 8:24 Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov. Markus 4:36 Så läto de folket gå och togo honom med i båten, där han redan förut var; och jämväl andra båtar följde med honom. Markus 4:38 Men han själv låg i bakstammen och sov, lutad mot huvudgärden. Då väckte de honom och sade till honom: »Mästare, frågar du icke efter att vi förgås?» Apostagärningarna 27:14 Men icke långt därefter kom en våldsam stormvind farande ned från ön; det var den så kallade nordostorkanen. |
    |