Parallella Vers Svenska (1917) Så läto de folket gå och togo honom med i båten, där han redan förut var; och jämväl andra båtar följde med honom. Dansk (1917 / 1931) Og de forlade Folkeskaren og tage ham med, som ham sad i Skibet; men der var ogsaa andre Skibe med ham. Norsk (1930) Og de lot folket fare, og tok ham med sig i båten som han var; men også andre båter var i følge med ham. King James Bible And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships. English Revised Version And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him. Treasury i Bibeln Kunskap even. Markus 4:1 Markus 3:9 Länkar Markus 4:36 Inter • Markus 4:36 Flerspråkig • Marcos 4:36 Spanska • Marc 4:36 Franska • Markus 4:36 Tyska • Markus 4:36 Kinesiska • Mark 4:36 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 4 35Samma dag, om aftonen, sade han till dem: »Låt oss fara över till andra stranden.» 36Så läto de folket gå och togo honom med i båten, där han redan förut var; och jämväl andra båtar följde med honom. 37Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.… Korshänvisningar Matteus 8:23 Och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom. Markus 3:9 Och han tillsade sina lärjungar att en båt skulle hållas tillreds åt honom, för folkets skull, för att de icke skulle tränga sig inpå honom. Markus 4:1 Och han begynte åter undervisa vid sjön. Och där församlade sig en stor hop folk omkring honom. Därför steg han i en båt; och han satt i den ute på sjön, under det att allt folket stod på land utmed sjön. Markus 4:37 Då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas. Markus 5:2 Och strax då han hade stigit ur båten, kom en man, som var besatt av en oren ande, emot honom från gravarna där; Markus 5:21 Och när Jesus hade farit över i båten, tillbaka till andra stranden, församlade sig mycket folk omkring honom, där han stod vid sjön. Markus 6:32 De foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena. Lukas 8:22 En dag steg han med sina lärjungar i en båt och sade till dem: »Låt oss fara över sjön till andra sidan.» Och de lade ut. |
    |