Markus 13:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.

Dansk (1917 / 1931)
Himmelen og Jorden skulle forgaa, men mine Ord skulle ingenlunde forgaa.

Norsk (1930)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

King James Bible
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

English Revised Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Treasury i Bibeln Kunskap

Heaven.

Psaltaren 102:25-27
I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk:…

Jesaja 51:6
Lyften upp edra ögon till himmelen, skåden ock på jorden härnere: se, himmelen skall upplösa sig såsom rök och jorden nötas ut såsom en klädnad, och dess inbyggare skola dö såsom mygg; men min frälsning förbliver evinnerligen, och min rättfärdighet varder icke om intet.

Matteus 5:18
Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Hebreerbrevet 1:10-12
så ock: »Du, Herre, lade i begynnelsen jordens grund, och himlarna äro dina händers verk;…

2 Petrusbrevet 3:10-12
Men Herrens dag skall komma såsom en tjuv, och då skola himlarna med dånande hast förgås, och himlakropparna upplösas av hetta, och jorden och de verk som äro därpå brännas upp.…

Uppenbarelseboken 20:11
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.

my.

4 Mosebok 23:19
Gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. Skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det?

Josuaé 23:14,15
Se, jag går nu all världens väg. Så besinnen då av allt edert hjärta och av all eder själ att intet har uteblivit av allt det goda som HERREN, eder Gud, har lovat angående eder; det har allt gått i fullbordan för eder, intet därav har uteblivit.…

Psaltaren 19:7
HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.

Jesaja 40:8
Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår Guds ord förbliver evinnerligen.»

Sakaria 1:6
Nej, men mina ord och mina rådslut, de som jag betrodde åt mina tjänare profeterna, de träffade ju edra fäder, så att de måste vända om och säga: »Såsom HERREN Sebaot hade beslutit att göra med oss, och såsom våra vägar och våra gärningar förtjänade, så har han ock gjort med oss.»

Lukas 21:33
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

2 Timotheosbrevet 2:13
äro vi trolösa, så står han troget fast vid sitt ord Ty han kan icke förneka sig själv.

Titusbrevet 1:2
sänd, därför att det finnes ett hopp om evigt liv -- ty evigt liv har Gud, som icke kan ljuga, för evärdliga tider sedan utlovat,

Länkar
Markus 13:31 InterMarkus 13:31 FlerspråkigMarcos 13:31 SpanskaMarc 13:31 FranskaMarkus 13:31 TyskaMarkus 13:31 KinesiskaMark 13:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 13
30Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker. 31Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.
Korshänvisningar
Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Markus 13:30
Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

Markus 13:32
Men om den dagen och den stunden vet ingen något, icke änglarna i himmelen, icke ens Sonen -- ingen utom Fadern.

Markus 13:30
Överst på sidan
Överst på sidan