Jesaja 40:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår Guds ord förbliver evinnerligen.»

Dansk (1917 / 1931)
Græsset tørres, Blomsten visner, men vor Guds Ord bliver evindelig.«

Norsk (1930)
Gresset blir tørt, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.

King James Bible
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

English Revised Version
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
Treasury i Bibeln Kunskap

the word

Jesaja 46:10,11
jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;…

Jesaja 55:10,11
Ty likasom regnet och snön faller ifrån himmelen och icke vänder tillbaka dit igen, förrän det har vattnat jorden och gjort den fruktsam och bärande, så att den giver säd till att så och bröd till att äta,…

Psaltaren 119:89-91
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.…

Sakaria 1:6
Nej, men mina ord och mina rådslut, de som jag betrodde åt mina tjänare profeterna, de träffade ju edra fäder, så att de måste vända om och säga: »Såsom HERREN Sebaot hade beslutit att göra med oss, och såsom våra vägar och våra gärningar förtjänade, så har han ock gjort med oss.»

Matteus 5:18
Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Markus 13:31
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.

Johannes 10:35
Om han nu har kallat för gudar dem som Guds ord kom till -- och skriften kan ju icke bliva om intet --

Johannes 12:34
Då svarade folket honom: »Vi hava hört av lagen att Messias skall stanna kvar för alltid. Huru kan du då säga att Människosonen måste bliva upphöjd? Vad är väl detta för en Människoson?»

Romabrevet 3:1-3
Vilket företräde hava då judarna, eller vad gagn hava de av omskärelsen?…

Länkar
Jesaja 40:8 InterJesaja 40:8 FlerspråkigIsaías 40:8 SpanskaÉsaïe 40:8 FranskaJesaja 40:8 TyskaJesaja 40:8 KinesiskaIsaiah 40:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jesaja 40
7Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, när HERRENS andedräkt blåser därpå. 8Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår Guds ord förbliver evinnerligen.»
Korshänvisningar
Matteus 5:18
Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.

1 Petrusbrevet 1:25
men Herrens ord förbliver evinnerligen». Och det är detta ord som har blivit förkunnat för eder såsom ett glatt budskap.

4 Mosebok 23:19
Gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. Skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det?

Psaltaren 111:8
De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

Psaltaren 119:89
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.

Jesaja 46:10
jag som i förväg förkunnar, vad komma skall, och långt förut, vad ännu ej har skett; jag som säger: »Mitt rådslut skall gå i fullbordan, och allt vad jag vill, det gör jag»;

Jesaja 55:11
så skall det ock vara med ordet som utgår ur min mun; det skall icke vända tillbaka till mig fåfängt utan att hava verkat, vad jag vill, och utfört det, vartill jag hade sänt ut det.

Jesaja 59:21
Och detta är det förbund, som jag å min sida gör med dem, säger HERREN: min Ande, som är över dig, och orden, som jag har lagt i din mun, de skola icke vika ur din mun, ej heller ur dina barns eller barnbarns mun från nu och till evig tid, säger HERREN.

Jeremia 44:29
Och detta skall för eder vara tecknet till att jag skall hemsöka eder på denna ort, säger HERREN, och I skolen så förnimma att mina ord om eder förvisso skola bliva beståndande, eder till olycka:

Jesaja 40:7
Överst på sidan
Överst på sidan