Lukas 21:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Dansk (1917 / 1931)
Himmelen og Jorden skulle forgaa; men mine Ord skulle ingenlunde forgaa.

Norsk (1930)
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.

King James Bible
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

English Revised Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 102:26
de skola förgås, men du förbliver, de skola alla nötas ut såsom en klädnad; du skall förvanda dem såsom man byter om sin dräkt, och de fara hän.

Jesaja 40:8
Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår Guds ord förbliver evinnerligen.»

Jesaja 51:6
Lyften upp edra ögon till himmelen, skåden ock på jorden härnere: se, himmelen skall upplösa sig såsom rök och jorden nötas ut såsom en klädnad, och dess inbyggare skola dö såsom mygg; men min frälsning förbliver evinnerligen, och min rättfärdighet varder icke om intet.

Matteus 5:18
Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Markus 13:31
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.

1 Petrusbrevet 1:25
men Herrens ord förbliver evinnerligen». Och det är detta ord som har blivit förkunnat för eder såsom ett glatt budskap.

2 Petrusbrevet 3:7-14
Men de himlar och den jord som nu finnas, de hava i kraft av samma ord blivit sparade åt eld, och de förvaras nu till domens dag, då de ogudaktiga människorna skola förgås.…

Uppenbarelseboken 20:11
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.

Länkar
Lukas 21:33 InterLukas 21:33 FlerspråkigLucas 21:33 SpanskaLuc 21:33 FranskaLukas 21:33 TyskaLukas 21:33 KinesiskaLuke 21:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 21
32Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker. 33Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
Korshänvisningar
Psaltaren 119:152
Längesedan vet jag genom dina vittnesbörd att du har stadgat dem för evig tid.

Matteus 5:18
Ty sannerligen säger jag eder: Intill dess himmel och jord förgås, skall icke den minsta bokstav, icke en enda prick av lagen förgås, förrän det allt har fullbordats.

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Lukas 16:17
Men snarare kunna himmel och jord förgås, än en enda prick av lagen kan falla bort.

Lukas 21:32
Sannerligen säger jag eder: Detta släkte skall icke förgås, förrän allt detta sker.

Lukas 21:32
Överst på sidan
Överst på sidan