Lukas 19:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.

Dansk (1917 / 1931)
Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde.

Norsk (1930)
Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.

King James Bible
And he made haste, and came down, and received him joyfully.

English Revised Version
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Treasury i Bibeln Kunskap

he.

Lukas 2:16
Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban.

1 Mosebok 18:6,7
Och Abraham skyndade in i tältet till Sara och sade: »Skynda dig och tag tre sea-mått fint mjöl, knåda det och baka kakor.»…

Psaltaren 119:59,60
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.…

Galaterbrevet 1:15,16
Men när han, som allt ifrån min moders liv har avskilt mig, och som genom sin nåd har kallat mig,…

joyfully.

Lukas 5:29
Och Levi gjorde i sitt hus ett stort gästabud för honom; och en stor hop publikaner och andra voro bordsgäster där jämte dem.

Jesaja 64:5
Du kom dem till mötes, som övade rättfärdighet med fröjd, dem som på dina vägar tänkte på dig. Men se, du blev förtörnad, och vi stodo där såsom syndare. Så hava vi länge stått; skola vi väl bliva frälsta?

Apostagärningarna 2:41
De som då togo emot hans ort läto döpa sig; och så ökades församlingen på den dagen med vid pass tre tusen personer.

Apostagärningarna 16:15,34
Och sedan hon jämte sitt husfolk hade låtit döpa sig, bad hon oss och sade: »Eftersom I ansen mig vara en kvinna som tror på Herren, så kommen in i mitt hus och stannen där.» Och hon nödgade oss därtill.…

Länkar
Lukas 19:6 InterLukas 19:6 FlerspråkigLucas 19:6 SpanskaLuc 19:6 FranskaLukas 19:6 TyskaLukas 19:6 KinesiskaLuke 19:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 19
5När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: »Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus.» 6Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje. 7Men alla som sågo det knorrade och sade: »Han har gått in för att gästa hos en syndare.»…
Korshänvisningar
Lukas 19:5
När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: »Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus.»

Lukas 19:7
Men alla som sågo det knorrade och sade: »Han har gått in för att gästa hos en syndare.»

Lukas 19:5
Överst på sidan
Överst på sidan