Parallella Vers Svenska (1917) Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.» Dansk (1917 / 1931) Dømmer ikke efter Skinnet, men dømmer en retfærdig Dom!« Norsk (1930) Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom! King James Bible Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. English Revised Version Judge not according to appearance, but judge righteous judgment. Treasury i Bibeln Kunskap Johannes 8:15 5 Mosebok 1:16,17 5 Mosebok 16:18,19 Psaltaren 58:1,2 Psaltaren 82:2 Psaltaren 94:20,21 Ordspråksboken 17:15 Ordspråksboken 24:23 Jesaja 5:23 Jesaja 11:3,4 Jakobsbrevet 2:1,4,9 Länkar Johannes 7:24 Inter • Johannes 7:24 Flerspråkig • Juan 7:24 Spanska • Jean 7:24 Franska • Johannes 7:24 Tyska • Johannes 7:24 Kinesiska • John 7:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 7 …23Om nu en människa undfår omskärelsen på en sabbat, för att Moses' lag icke skall göras om intet, huru kunnen I då vredgas på mig, därför att jag på en sabbat gjorde en människa hel och frisk? 24Dömen icke efter skenet, utan dömen en rätt dom.» Korshänvisningar 3 Mosebok 19:15 I skolen icke göra orätt i domen; du skall icke hava anseende till den ringes person, ej heller vara partisk för den mäktige; du skall döma din nästa rätt. 5 Mosebok 1:16 Och jag bjöd då också edra domare och sade: »Hören efter, vad edra bröder hava sig emellan; och om någon har en sak med sin broder eller med en främling som bor hos honom, så dömen rättvist mellan dem. Jesaja 11:3 Han skall hava sitt välbehag i HERRENS fruktan; och han skall icke döma efter som ögonen se eller skipa lag efter som öronen höra. Sakaria 7:9 Så sade ju HERREN Sebaot: »Dömen rätta domar, och bevisen varandra kärlek och barmhärtighet. Johannes 7:25 Då sade några av folket i Jerusalem: »Är det icke denne som de stå efter att döda? Johannes 8:15 I dömen efter köttet; jag dömer ingen. 2 Korinthierbrevet 10:7 Sen då vad som ligger öppet för allas ögon. Om någon i sitt sinne är viss om att han hör Kristus till, så må han ytterligare besinna inom sig, att lika visst som han själv hör Kristus till, lika visst göra också vi det. Jakobsbrevet 2:4 haven I icke då kommit i strid med eder själva och blivit domare som döma efter orätta grunder? |
    |