Parallella Vers Svenska (1917) Och när Jesus hade tagit emot vinet, sade han: »Det är fullbordat.» Sedan böjde han ned huvudet och gav upp andan. Dansk (1917 / 1931) Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han: »Det er fuldbragt;« og han bøjede Hovedet og opgav Aanden. Norsk (1930) Da nu Jesus hadde fått eddiken, sa han: Det er fullbragt. Og han bøide sitt hode og opgav sin ånd. King James Bible When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. English Revised Version When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit. Treasury i Bibeln Kunskap It is. Johannes 19:28 *Gr: Johannes 4:34 Johannes 17:4 1 Mosebok 3:15 Psaltaren 22:15 Jesaja 53:10,12 Daniel 9:24,26 Sakaria 13:7 Matteus 3:15 Romabrevet 3:25 Romabrevet 10:4 1 Korinthierbrevet 5:7 Kolosserbrevet 2:14-17 Hebreerbrevet 9:11-14,22-28 Hebreerbrevet 10:1-14 Hebreerbrevet 12:2 and he. Johannes 10:11,18 Matteus 20:28 Matteus 27:50 Markus 15:37 Lukas 23:46 Filipperbrevet 2:8 Hebreerbrevet 2:14,15 Länkar Johannes 19:30 Inter • Johannes 19:30 Flerspråkig • Juan 19:30 Spanska • Jean 19:30 Franska • Johannes 19:30 Tyska • Johannes 19:30 Kinesiska • John 19:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 19 …29Där stod då en kärl som var fullt av ättikvin. Med det vinet fyllde de en svamp, som de satte på en isopsstängel och förde till hans mun. 30Och när Jesus hade tagit emot vinet, sade han: »Det är fullbordat.» Sedan böjde han ned huvudet och gav upp andan. Korshänvisningar Matteus 27:50 Åter ropade Jesus med hög röst och gav upp andan. Markus 15:37 Men Jesus ropade med hög röst och gav upp andan. Lukas 22:37 Ty jag säger eder att på mig måste fullbordas detta skriftens ord: 'Han blev räknad bland ogärningsmän'. Ja, det som är förutsagt om mig, det går nu i fullbordan» Lukas 23:46 Och Jesus ropade med hög röst och sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan. Johannes 4:34 Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.» Johannes 17:4 Jag har förhärligat dig på jorden, genom att fullborda det verk som du har givit mig att utföra. |