Parallella Vers Svenska (1917) När hon hade sagt detta, gick hon bort och kallade på Maria, sin syster, och sade hemligen till henne: »Mästaren är här och kallar dig till sig.» Dansk (1917 / 1931) Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: »Mesteren er her og kalder ad dig.« Norsk (1930) Og da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte i stillhet på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på dig. King James Bible And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. English Revised Version And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is here, and calleth thee. Treasury i Bibeln Kunskap and called. Johannes 11:20 Johannes 1:41,45 Johannes 21:7 Sakaria 3:10 Lukas 10:38-42 1 Thessalonikerbr. 4:17,18 1 Thessalonikerbr. 5:11 Hebreerbrevet 12:12 The Master. Johannes 13:13 Johannes 20:16 come. Johannes 10:3 Hga Visan 2:8-14 Markus 10:49 Länkar Johannes 11:28 Inter • Johannes 11:28 Flerspråkig • Juan 11:28 Spanska • Jean 11:28 Franska • Johannes 11:28 Tyska • Johannes 11:28 Kinesiska • John 11:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 11 …27Hon svarade honom: »Ja, Herre, jag tror att du är Messias, Guds Son, han som skulle komma i världen.» 28När hon hade sagt detta, gick hon bort och kallade på Maria, sin syster, och sade hemligen till henne: »Mästaren är här och kallar dig till sig.» 29När hon hörde detta, stod hon strax upp och gick åstad till honom.… Korshänvisningar Matteus 26:18 Han svarade: »Gån in i staden till den och den och sägen till honom: 'Mästaren låter säga: Min tid är nära; hos dig vill jag hålla påskhögtid med mina lärjungar.'» Markus 14:14 Och sägen till husbonden i det hus där han går in: 'Mästaren frågar: Var finnes härbärget där jag skall äta påskalammet med mina lärjungar?' Lukas 22:11 Och sägen till husbonden i det huset: 'Mästaren frågar dig: Var finnes härbärget där jag skall äta påskalammet med mina lärjungar?' Johannes 11:29 När hon hörde detta, stod hon strax upp och gick åstad till honom. Johannes 11:30 Men Jesus hade ännu icke kommit in i byn, utan var kvar på det ställe där Marta hade mött honom. Johannes 13:13 I kallen mig 'Mästare' och 'Herre', och I säger rätt, ty jag är så. |
    |