Parallella Vers Svenska (1917) Då nu Maria fick höra att Jesus kom, gick hon honom till mötes; men Maria satt kvar hemma. Dansk (1917 / 1931) Da Martha nu hørte, at Jesus kom, gik hun ham i Møde; men Maria blev siddende i Huset. Norsk (1930) Da nu Marta fikk høre at Jesus kom, gikk hun ham i møte; men Maria satt hjemme i huset. King James Bible Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. English Revised Version Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house. Treasury i Bibeln Kunskap as soon. Johannes 11:30 Matteus 25:1,6 Apostagärningarna 10:25 Apostagärningarna 28:15 1 Thessalonikerbr. 4:17 Länkar Johannes 11:20 Inter • Johannes 11:20 Flerspråkig • Juan 11:20 Spanska • Jean 11:20 Franska • Johannes 11:20 Tyska • Johannes 11:20 Kinesiska • John 11:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 11 …19och många judar hade kommit till Marta och Maria för att trösta dem i sorgen över deras broder. 20Då nu Maria fick höra att Jesus kom, gick hon honom till mötes; men Maria satt kvar hemma. 21Och Marta sade till Jesus: »Herre, hade du varit här, så vore min broder icke död.… Korshänvisningar Lukas 10:38 När de nu voro på vandring, gick han in i en by, och en kvinna, vid namn Marta, tog emot honom i sitt hus. Johannes 11:30 Men Jesus hade ännu icke kommit in i byn, utan var kvar på det ställe där Marta hade mött honom. |